Amar - El Ataba Gazaz (العتبه جزاز) (English translation)

English translation

The threshold is made of glass

The threshold is made of glass, and the stairs of plastic
And the threshold is made of glass, and the stairs of plastic
 
Oh man, this boy is tiring me
And he’s been leaving me for days
And his separation is melting me down
And my sweetheart is overwhelming me
 
Oh mother, it seems like he cast a spell on me
For long, he's abandoning me
He doesn’t even think about me
And my heart has carried him in my heart
 
The threshold is made of glass, and the stairs of plastic
And the threshold is made of glass, and the stairs of plastic
 
The boy has increased his cruelty
But his worthiness increases too
Oh mother how naughty he is
And my sweetheart is overwhelming me
 
And I swear that I won't see him again
And just after I swear, with a few seconds
I forget my words, and he forgets me
But still my heart carries him
 
The threshold is made of glass, and the stairs of plastic
And the threshold is made of glass, and the stairs of plastic
 
Oh man, this boy is tiring me
And he’s been leaving me for days
And his separation is melting me down
And my sweetheart is overwhelming me
 
Oh mother, it seems like he cast a spell on me
And he’s left me for so long
He doesn’t even think about me
And my heart has carried him in my heart
 
The threshold is made of glass, and the stairs of plastic
And the threshold is made of glass, and the stairs of plastic
 
Submitted by Chaelka on Sat, 10/05/2014 - 20:19
Arabic

El Ataba Gazaz (العتبه جزاز)

Comments
Velsket    Tue, 13/03/2018 - 03:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.