• Saad El Soghayar

    العنب → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

العنب

فكهاني وبحب الفاكهة وبموت بالموز والمنجة
وبموت في الموز والمانجا
 
بصراحة ع الفاكهة بغير
وببيع واشتري بضمير
العنب العنب العنب
احمر واصفر
احمر وزي اللوز
واطعم يا ناس م الموز
احمر وزي اللوز
واطعم كمان من الموز
 
البلح البلح البلح
احمر واسمر
زغلول زغلول زغلول
احمر وطعمه خطير
صغير يا ناس وكبير
البلح البلح البلح
 
جبلي العنب يما
قطفلي حد اللي استوى
شلت العنب يما
يا خوفي عليه من الهوى
العنب العنب العنب
 
Translation

the grapes

I am a fruit trader/grower and I love fruits
I’d die for bananas and mangoes
 
Honestly, I care for fruits
And I trade with them in good conscience
 
The grapes, the grapes, the grapes
Red and yellow
Red and similar to almonds (in crunchiness)
And tastier than bananas, folks
Red and similar to almonds
And tastier than almonds, too
 
Hahahahaha
Wow wow wow
 
The dates, the dates, the dates
Red and black
Tender, tender, tender (comparable to a spring chick in tenderness)
Red with a serious taste
Of sizes big and small
The dates the dates, the dates
 
Mother, he brought me some grapes
Of which he picked the ripe bunches
Mother, I held the grapes (guardingly)
Afraid of what the wind might do to them
 
Idioms from "العنب"
Comments
ScieraSciera    Sat, 30/01/2016 - 19:34

It would be better if you'd write only the translation into the translation field.

citlālicuecitlālicue
   Tue, 28/02/2017 - 17:31

Lyrics removed from translation.