Enrique Iglesias - El baño (Arabic translation)

Spanish

El baño

 
One love, one love
 
Cuando yo te vi
A mi se me paró
El corazón
Me dejó de latir
Quiero que estemos solo
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
 
Si te vuelvo a ver, se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, si ponen declose, yeh
Tranquila, poco a poco me conoces
Por ahora quiero verte en to'as las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es solo una
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bebé
One love, one love
 
Submitted by zaïroise rdc on Thu, 11/01/2018 - 20:12
Last edited by zaïroise rdc on Mon, 26/02/2018 - 17:02
Align paragraphs
Arabic translation

الحمام

Versions: #1#2
One love, one love "ون لوف ، ون ولف"
 
،لما شفتك
،وقف
،قلبي
بطل يدق
عايز نبقى لوحدينا
بسببك بأفقد السيطرة على نفسي
لا مؤاخذة حبيبتي
على الدعوة ديا
 
ياللا عالحمام، أصل محدش شايفنا
لو متعرفنيش، نتعرف
عارف انه جنان، بس انتي عاجباني قوي
مش هأقدر استحمل أبقى كدا يوم واحد كمان
ياللا نروح للقمر ونروح للسينما
ياللا نبوس بعض، بوسة عمرها ما هتخلص
لو عايزة حاجة جد لازم تستني لبكرا عشان تشوفي
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
 
اووه، اووه ،اووه
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
إهدي، لازم تستني لبكرا
 
لو شفتك تاني، مش هاعرف
اتنفس، لما اشوفك بترقصي
لو انتي عارفة اني عاجبك، ليه بتتجنني
لما بشوفك، بتعضي على شفايفك
عايز اشوفك بترقصي عريانة
على نفس السرير على نفس الاغنية
 
ياللا عالحمام، أصل محدش شايفنا
لو متعرفنيش، نتعرف
عارف انه جنان، بس انتي عاجباني قوي
مش هأقدر استحمل أبقى كدا يوم واحد كمان
ياللا نروح للقمر ونروح للسينما
ياللا نبوس بعض، بوسة عمرها ما هتخلص
لو عايزة حاجة جد لازم تستني لبكرا عشان تشوفي
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
 
اووه، اووه ،اووه
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
إهدي، لازم تستني لبكرا
اووه، اووه ،اووه
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
إهدي، لازم تستني لبكرا
 
فكي نفسك، الحياة ماشية بسرعة
زي صاحبك القديم اللي كان بيجيبهم بسرعة
معاكي دايما عملنا أكتر من واحد
بتهيجي لوحدك، لو حد قربلك ، يااه
إهدي، حبة بحبة هتعرفيني
بس دلوقتي عايز اشوفك في كل الأوضاع
لو هتسمحيلي هاشيلك لحد الدولاب
انتي هيجانة لوحدك والساعة لحد دلوقتي مجتش اتناشر، ياه
فكي نفسك، هي حياة واحدة
أنا قلبي هيقف، وأنتي هتجيبيهم على نفسك
وهتكلميني بعد الساعة واحدة
محترمة الصبح بس شمال بالليل
 
ياللا عالحمام، أصل محدش شايفنا
لو متعرفنيش، نتعرف
عارف انه جنان، بس انتي عاجباني قوي
مش هأقدر استحمل أبقى كدا يوم واحد كمان
ياللا نروح للقمر ونروح للسينما
ياللا نبوس بعض، بوسة عمرها ما هتخلص
لو عايزة حاجة جد لازم تستني لبكرا عشان تشوفي
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
 
ياللا عالحمام، أصل محدش شايفنا
لو متعرفنيش، نتعرف
عارف انه جنان، بس انتي عاجباني قوي
مش هأقدر استحمل أبقى كدا يوم واحد كمان
ياللا نروح للقمر ونروح للسينما
ياللا نبوس بعض، بوسة عمرها ما هتخلص
لو عايزة حاجة جد لازم تستني لبكرا عشان تشوفي
لو كنا عشاق ولا مجرد أصحاب
 
يااه ، ياااه ، يااه ، يااه
انريكي ايجلاسياس
باد باني ، بابي بابي
ون لوف ون لوف
 
Submitted by Abdo Azzam on Fri, 12/01/2018 - 18:09
Author's comments:

الترجمة بالعامية المصرية للحفاظ على وصول المعنى الأصلي بدقة

Comments