Advertisements

البنت القوية (El Bint El Awiye) (Persian translation)

البنت القوية

إذا انتي تركتيني
و بطلتي تحبيني
والله لخلي عيني
ما تعود تشوف
 
وإذا إنتي فليتي
يعني نخرب بيتي
شو بعمل بحالي
مش معروف
 
إنتي خلقتي لقلبي
اللي مطرحك جواتو
بكلمة منك بيعيش
وكلمة بتنهي حياتو
 
يا ويلي من حبّا
سكّر على مربّى
إحساسي و أنا جنبا
مش مقبول
 
هالبنت القوية
شو غيرت فيي
لهفتها و خوفا عليي
مش معقول
 
Submitted by mr8mr8 on Sun, 11/07/2021 - 13:22
Persian translationPersian
Align paragraphs

دختر قوی

اگر ترکم کنی
و دیگه دوستم نداشته باشی
به خدا خودم رو کور می کنم
تا دیگه نتونم ببینم
 
اگر رهام کنی
یعنی خونه ام خراب میشه
چیکار باید بکنم
نمی دونم واقعا!
 
تو برای عشق من خلق شدی
قلبم جایگاه توست
با یک کلمه بهش زندگی میدی
با یک کلمه زندگی رو ازش میگیری
 
وای از عشق او
شکر تو مرباس
احساسم وقتی کنار اون هستم
غیرقابل قبول هست
 
این دختر قوی رو ببین
چجوری منو تغییر داد
توجهش و ترسش نسبت به من
غیر قابل قبوله
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by mary momary mo on Sat, 24/07/2021 - 17:26
Comments
akram.at3akram.at3    Sat, 21/08/2021 - 06:55

سلام خسته نباشین بسیار متشکرم از ترجمه عالیتون همیشه سلامت وموفق باشید

mary momary mo    Sat, 21/08/2021 - 21:04

مرسی از لطف تون پایدار باشید

Read about music throughout history