Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) (English translation)

البنت الشلبية

البنت الشلبية
عيونها لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
 
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
 
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
 
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا
 
Submitted by N.F.N.F. on Thu, 14/06/2018 - 19:46
Last edited by N.F.N.F. on Wed, 20/01/2021 - 06:21
English translationEnglish
Align paragraphs

The Shalabiya Girl

Versions: #1#2
The girl from Shalabiyah
Her eyes are almond-shaped
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes*
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
 
Under the arches
My love is waiting
It wasn't easy for me
to let you down, my love
 
You appear in the distance and my heart is wounded
And I reminisce about days past
 
Under the pomegranate tree
My love spoke to me
Sang me songs
Oh my eyes*
And flirted with me
Sang me songs
Oh my eyes*
And flirted with me
 
Thanks!
thanked 3 times

His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

Submitted by SaintMarkSaintMark on Tue, 01/09/2020 - 19:14
Author's comments:

TL by youtube user "Erzebet Tot Bagi"

*saying "you are my eyes" is a like saying "you are everything to me"

Comments
Read about music throughout history