Advertisements

El Diablo (Chinese translation)

English
A A

El Diablo

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
 
Tonight we're gonna burn in a party
We wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
T-taco – tamale – yeah, that’s my mood
All this spicy melts my icy edges, baby, it's true
Tonight we gonna burn in a party
It's heaven in hell with you
 
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm brеaking the rules
 
I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
 
El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
 
Tonight we're gonna dance in the moonlight
Dripping my lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spice, it melts my icy edges, baby, it's true
Tonight we're gonna dance in the moonlight
And then we're gonna do it some more
 
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
 
I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
 
El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
 
I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo
 
I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
 
El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
 
I love el diablo
El Diablo
 
  • el diablo:

    the devil in Spanish

Chinese translationChinese (metered, poetic)
Align paragraphs

恶魔

Versions: #1#2
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
我难以自持,甘愿臣服
只因一句你是我的天使
 
今晚的派对疯狂炽热
激情似火,无拘无束
魅惑胴体,辣度诱人
等待品味,这就是全部所想
如此热辣,融化我冰封外表,情真意切
今晚的派对疯狂炽热
有你地狱天堂同在
 
六神无主,不知如何是好
近乎疯狂,不再墨守成规
 
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
我难以自持,甘愿臣服
只因一句你是我的天使
 
摄取魂灵的恶魔
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
 
今晚伴着月光放肆舞蹈
除去多余的妆饰
拨动发丝,让你目眩神迷
触动我,抚摸我,亲爱的
这份热辣,升华我的冷傲,无需质疑
今晚伴着月光放肆舞蹈
随后展现更多的你我
 
六神无主,不知如何是好
近乎疯狂,不再墨守成规
 
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
我难以自持,甘愿臣服
只因一句你是我的天使
 
摄取魂灵的恶魔
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
 
陷入恶魔迷咒
落入恶魔掌心
委身恶魔羽翼
 
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
我难以自持,甘愿臣服
只因一句你是我的天使
 
摄取魂灵的恶魔
我深陷其中,无法自拔
献上真心只为摄魂的恶魔
 
深深爱上恶魔
摄取魂灵的恶魔
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Produced by Jeff Kwok, please indicate the source for reprinting.

Submitted by JeffKwokJeffKwok on Wed, 21/04/2021 - 01:44
Comments
Read about music throughout history