Advertisements

El Dorado Sunrise (Super Chicken) (Danish translation)

  • Artist: Cee-Lo Green (Thomas DeCarlo Callaway)
  • Song: El Dorado Sunrise (Super Chicken)
  • Translations: Danish
  • Requests: Finnish, Spanish
English

El Dorado Sunrise (Super Chicken)

[chorus x8] Super Chicken
 
[Verse 1]
Listen now, I got a story to tell
About a bird who wanted to fly away
You see he knew that he could and he probably would
But his family said they needed him to stay
But his spirit is strong and he's been waiting so long
And he don't really want nobody to tell him daddy wrong
So excuse me I wanna go and kiss the sky
Cause these wings that I was given were inteded to fly
 
[chorus x8]
 
[Verse 2]
Everybody mad at lil' ol' me
Cause I ain't the same bird I used to be
Oh but if you had a dream, something you wanted to do
I sure wouldn't be the one to keep it from you
 
[singing]
I can't let nobody hold me down
This is my life and that's my sky
I was born to fly
 
[chorus x8]
 
[Verse 3]
Look it here
This is nothing I should fear
This should down and disappear
I done lost my fear
I don't know if you seen what I saw
But I hope someday you'll see it my way
I believe
I believe
I can breath
I believe I can find some happiness
I know that ya watch me grow but don't worry 'bout me
Cause I'm gonna be ok
I wanna sing, wanna dance, wanna scream, wanna shout
I wanna be everything I am
I ain't nobody's fool
Nobody's child no more
I'm a full grown man
I used to wonder if I could
If I would
If I should and I know I got to know
And now three ain't no doubt in my mind
I can do it, I can do it, I know I can
 
[chorus x8]
 
[singing]
If I couldn't fly
I might well die
Let me go human, can't go hold my hand no more
Let me go
Let me be, set me free
Let me go
 
[chorus x8]
[more singing]
[chorus x20: fading until end]
 
Submitted by Joshua BrunkenJoshua Brunken on Sat, 16/11/2019 - 19:28
Danish translationDanish
Align paragraphs
A A

El Dorado Solopgang (Super Kylling)

[omkvæd x8] Super Kylling
 
[Vers 1]
Hør her, jeg har en historie at fortælle
Om en fugl der gerne ville flyve sin vej
Ser du, han vidste at han kunne og sikkert ville
Men hans familie sagde, de havde brug for at han blev
Men sjælen er stærk og han har ventet så længe
Og han har ikke brug for at nogen fortæller ham han tager fejl
Så undskyld mig, jeg vil gå ud og kysse himlen
For disse vinger jeg har fået var bestemt til at flyve
 
[omkvæd x8]
 
[Vers 2]
Alle er sure på gode gamle mig
For jeg er ikke den samme fugl som jeg var
Åh, men hvis du havde en drøm, noget du gerne ville
Ville jeg helt sikkert ikke være den der holdt dig tilbage
 
[Syngende]
Jeg kan ikke lade nogen holde mig nede
Dette er mit liv og der er min himmel
Jeg var født til at flyve
 
[omkvæd x8]
 
[Vers 3]
Se her
Der er intet jeg skal frygte
Dette burde bare forsvinde
Jeg har mistet min frygt
Jeg ved ikke om du har set det jeg har set
Men jeg håber du en dag kan se mit perspektiv
Jeg tror
Jeg tror
Jeg kan trække vejret
Jeg tror på jeg kan finde lykken
Jeg ved I har set mig vokse men vær ikke bekymret for mig
For jeg skal nok klare mig
Jeg vil synge, vil danse, vil skrige, vil råbeX
Jeg vil være alt hvad jeg kan være
Jeg er intet fjols
Ingens barn mere
Jeg er fuldvoksen mand
Jeg plejede at spekulere på om jeg kunne
Om jeg ville
Om jeg skulle, og jeg ved at jeg må vide det
Og nu er der ingen tvivl i mit sind
Jeg kan gøre det, jeg kan gøre det, jeg ved jeg kan
 
[omkvæd x8]
 
[syngende]
Hvis jeg ikke kunne flyve
Kunne jeg ligeså godtdø
Lad mig være menneske, du kan ikke holde mig hånden mere
Lad mig være
Lad mig være, sæt mig frie
Lad mig være
 
[omkvæd x8]
[mere sang]
[omkvæd x20, fader ud indtil slutningen]
 
Submitted by ditteolineditteoline on Fri, 22/11/2019 - 07:02
Added in reply to request by Joshua BrunkenJoshua Brunken
More translations of "El Dorado Sunrise ..."
Danish ditteoline
Please help to translate "El Dorado Sunrise ..."
Cee-Lo Green: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history