Advertisements

El oficio de la vida (English translation)

  • Artist: Tiziano Ferro
  • Featuring artist: Vanessa Martin
  • Song: El oficio de la vida 2 translations
  • Translations: English, Hungarian
Spanish
A A

El oficio de la vida

Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí
No des la vuelta por que apuesto que te sorprenderás
Los sueños nunca se dividen si los quieres recuperar
No es la vida que querías
Por que la vida ya no es esa
Me reía de nuestros defectos
Tú lloras por que nos hundieron más
La imagen sigue siendo la misma
Pero tú ya no estás
 
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
 
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
 
Extraños en la habitación
Mientras el mundo, sucediendo
No es que el error fuera tan grande
Solo nos falta el amor
Ojalá recuperes la risa
Yo seguiré aquí
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
 
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
 
Amor, me opongo
Y a este dolor respondo
Cambia ahora, ven con fuerza
Levántate y tira barreras
La gente confusa no sabe
Que el amor es aliado del tiempo
Tiempo que cura los trozos
De tu corazón deshecho
Y luego intenta lo imposible
Algo extraordinario, amor
Vivir en el exceso, vive en el acceso, mira
Disfruta el triunfo, cree en nuestro milagro
Busca el verdadero amor detrás de cada obstáculo
 
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
 
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Y deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
 
Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí
 
Submitted by Marci32Marci32 on Sun, 03/12/2017 - 12:27
English translationEnglish
Align paragraphs

The art of life

Close the door when you leave
There is too much of you here
Don't turn around because I bet you'll get surprised
Dreams are never divided if you want get them back
It's not the life that you wanted
Because the life is not that anymore
I was laughing at our flaws
You cry because they sank us deeper
The picture is still the same
But you aren't here anymore
 
If you're hesitating, don't do it, come back
Because if you come back now
I'll return to be who I was
Life didn't ever cut our wings
Surrender to the madness of the memory of who you love
 
Let it be the art of life, you
Let it speak to us
 
Strangers in the room
While the world happening
It's not that the mistake was so big
We only lacked love
I hope you get back the laugh
I'll still be here
If you're hesitating, don't do it, come back
Because if you come back now
I'll return to be who I was
Life didn't ever cut our wings
Surrender to the madness of the memory of who you love
 
Let it be the art of life
Let it speak to us
Let the life make its way
Let it speak to us
 
Love, I object
And to this pain I respond
Change now, come strong
Get up and break down barriers
Confused people don't know
That love is an ally of time
Time which heals the pieces
Of your undone heart
And then try the impossible
Something extraordinary, love
Live in the excess, live in the access, look
Enjoy the triumph, believe in our miracle
Seek the true love behind every obstacle
 
If you're hesitating, don't do it, come back
Because if you come back now
I'll return to be who I was
Life didn't ever cut our wings
Surrender to the madness of the memory of who you love
 
Let it be the art of life
Let it speak to us
Let the life make its way
Let it speak to us
 
Close the door when you leave
There is too much of you here
 
Thanks!
Submitted by Crufiel19Crufiel19 on Tue, 30/06/2020 - 01:10
Author's comments:

It's the first translation that I do, I'll gladly accept your feedback

Translations of "El oficio de la vida"
English Crufiel19
Comments
Read about music throughout history