Pablo Alborán - El olvido (English translation)

English translation

Coldness

It's over,
you won't be in my arms.
It's over,
there won't be more flowers nor wine in your balcony.
It's over,
there's only fury in the glances.
It's over,
Don't look for my body lying on the bed.
 
No, maybe I'm not your better half,
I already know we're not ok and that it ends
if you're giving this up,
I'll leave before the coldness arrives.
I'll get out of this forbiden dream,
I'll punish the time I spent with you
If this has no exit,
it's better that I leave right now.
I'm not going to pretend that I still love you to death,
when you just open my wounds.
 
It's over,
my song doesn't comfort this pain anymore.
It's over,
our kingdom falls down because of us.
It's over,
at least, have the courage to confront that this is over
Let's lookk for an exit without fearing to kill each other
 
No, maybe I'm not your better half,
so what if today you see me leaving and you don't even care
if you're giving this up,
I'll leave before the coldness arrives.
I'll get out of this forbiden dream,
I'll punish the time I spent with you
If this has no exit,
it's better that I leave right now.
I'm not going to pretend that I still love you to death,
when you just open my wounds.
 
the dream of a future for two is over.
Thinking about us is over.
Now I'm already alone and I still believe in love.
Although sometimes it hurts me and, even if I want or not,
it rules my hard heart.
 
f you're giving this up,
I'll leave before the coldness arrives.
I'll get out of this forbiden dream,
I'll punish the time I spent with you
If this has no exit,
it's better that I leave right now.
I'm not going to pretend that I still love you to death,
when you just open my wounds.
 
Submitted by m3ry on Thu, 11/12/2014 - 16:07
Added in reply to request by Mar_1
Spanish

El olvido

Comments
Higgs Boson    Thu, 11/12/2014 - 16:08

No, quizás no sea tu media naranja = No, perhaps I'm not your soulmate Regular smile