Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Le pardon

Racontes moi
Ton adieu pour moi, était vraiment dur
il a su t’amener jusqu'à la lune
Comme je n'ai jamais su le faire
[Enrique]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
C'est en train de me tuer oh no …
[Nicky Jam ]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
je buvais comme un fou ..
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra être heureux
Cela ne me plais pas
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra etre heureux
Cela ne me plais pas
[Enrique]
Je n'peux plus vivre sans toi
C’est pour ça , je viens pour te dire ce que je ressens
je souffre trop dans cette solitude
[Nicky Jam]
Et malgré que ton père n’accepte pas cette relation
J’insiste a te demander pardon
Ce qui m’importe c’est de rester dans ton cœur
[Enrique]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
C'est en train de me tuer oh no …
[Nicky Jam ]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
je buvais comme un fou ..
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra être heureux
Cela ne me plais pas
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra etre heureux
Cela ne me plais pas
[ENRIQUE]
J'ai juré ton éternelle amour
Et maintenant un autre te tiendra chaud
Quand pendant la nuits tu auras froid
[Nicky Jam ]
Je sais que tu pense qu'il est meilleur
Mais je resterais dans ton cœur
Et pour ça je te demande pardon
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra être heureux
Cela ne me plais pas oh no
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui pourra être heureux
Cela ne me plais pas oh yeah
(toi sans moi)
Ils disent que l'on ne sais pas ce que l'on a
tant que l'on ne la pas perdu
(moi sans toi)
Sa mérite qu'on se batte pour ce qu'on aime
(Je ne peux pas vivre sans toi )
Et au moins tenter
(Je ne peux pas vivre sans toi )
 
Original lyrics

El perdón

Click to see the original lyrics (Spanish)

Please help to translate "El perdón"
Collections with "El perdón"
Comments
CherryCrushCherryCrush    Thu, 14/04/2016 - 12:41

Hi,

You've published this one quite a few times, so I left only your last version :) If you would like to make corrections to your translation, please use the "Edit" button, located just above the artist name and the song title.
Also, please try to fit your translation to the original formatting, it makes it look nicer and easier to understand (for the people who actually want to check which line means what).
Thanks!