Oum Kalthoum - El Qalb Yaashak Kulli Gamil (القلب يعشق كل جميل) (Transliteration)

Arabic

El Qalb Yaashak Kulli Gamil (القلب يعشق كل جميل)

القلب يعشق كل جميل ... وياما شفت جمال يا عين
واللي صدق في الحب قليل ... وإن دام يدوم يوم ولا يومين
واللي هويته اليوم ... دايم وصاله دوم
لا يعاتب اللي يتوب ... ولا في طبعه اللوم
واحد مافيش غيره ... ملا الوجود نوره
دعاني لبيته ... لحد باب بيته
واما تجلى لي ... بالدمع ناجيته
 
كنت ابتعد عنه ... وكان يناديني
ويقول مسيرك يوم ... تخضع لي وتجيني
طاوعني يا عبدي ... طاوعني انا وحدي
ما لك حبيب غيري ... قبلي ولا بعدي
أنا اللي أعطيتك ... من غير ما تتكلم
وانا اللي علمتك ... من غير ماتتعلم
واللي هديته إليك ... لو تحسبه بإيديك
تشوف جمايلي عليك ... من كل شيء أعظم
سلم لنا ... تسلم
 
مكة وفيها جبال النور ... طلة على البيت المعمور
دخلنا باب السلام ... غمر قلوبنا السلام
بعفو رب ... غفور
فوقنا حمام الحما ... عدد نجوم السما
طاير علينا يطوف ... ألوف تتابع ألوف
طاير يهني الضيوف ... بالعفو والمرحمة
واللي نظم سيره ... واحد ما فيش غيره
 
جينا على روضه ... هلا من الجنة
فيها الأحبة تنول ... كل اللي تتمنى
فيها طرب وسرور ... وفيها نور على نور
وكاس محبه يدور ... واللي شرب غنى
وملائكة الرحمان ... كانت لنا ندمان
بالصفح والغفران ... جاية تبشرنا
يا ريت حبايبنا ... ينولوا ما نلنا
يا رب توعدهم ... يا رب واقبلنا
دعاني لبيته ... لحد باب بيته
واما تجلى لي ... بالدمع ناجيته
 
كلمات: محمود بيرم التونسي
تلحين: رياض السنباطي
تاريخ: 1972
 
Submitted by Mahmoud B. on Wed, 21/05/2014 - 21:50
Align paragraphs
Transliteration

El Qalb Yaashak Kulli Gamil

alqalb yaeshaq kl jamil ... wayama shft jamal ya ein
wally sidq fi alhabi qalil ... wa'iina dam yadum yawm wala yawmayn
wally huiatih alyawm ... dayim wasaluh dum
la yueatib ally yatub ... wala fi tabeih allawm
wahid mafysh ghyrh ... mala alwujud nurih
dueani labayatih ... lihadin bab baytih
wa'amaa tajlaa li ... bialdame najiatah
 
kunt aibtaead eanh ... wakan yunadini
wayaqul musiruk yawm ... takhdae li watajini
tawaeni ya eabday ... tawueni 'iinaa whdy
ma lak habib ghayri ... qabli wala baedi
'ana ally 'uetiatak ... min ghyr ma tatakalam
wa'ana ally ealamtuk ... min ghyr mattaelam
wally hadiyatuh 'iilayk ... law tahsabuh bi'iidik
tashuf jmayly ealayk ... min kuli shay' 'aezam
salam lana ... tasalam
 
makat wafiha jibal alnuwr ... talat ealaa albayt almaemur
dakhalna bab alsalam ... ghamiru qulubuna alsalam
bieafw rabin ... ghafur
fawquna hamam alhama ... eadad nujum alsama
tayir ealayna yatuf ... 'uluf tutabie 'uluf
tayir yahni alduyuf ... bialeafw walmarhama
wally nazam sayrah ... wahid ma fysh ghyrh
 
jayna ealaa rudih ... hla min aljana
fiha al'ahbat tanul ... kl ally tatamanaa
fiha tarab wasurur ... wafiha nur ealaa nur
wakas mahabuh yadur ... wally shurb ghina
wamalayikat alrahman ... kanat lana naduman
balsafh walghafran ... jayat tubshruna
ya ryt habayibna ... yanuluu ma nlna
ya raba taweaduhum ... ya rabu waqbulna
dueani labayatih ... lihadin bab baytih
wa'amaa tajlaa li ... bialdame najiatah
 
kalmat: mahmud byrm altuwnisii
tlhyn: riad alsnbaty
tarikh: 1972
 
Submitted by Guest on Thu, 19/04/2018 - 16:47
More translations of "El Qalb Yaashak ..."
TransliterationGuest
See also
Comments