Gigliola Cinquetti - El Ruiseñor (English translation)

Spanish

El Ruiseñor

Ruiseñor, que vas cantando por el verde prado
¿Quién lo vio?
Las campanas van sonando y toda la gente despertó
Un hombre al campo ya se va contento a trabajar
Comienza un nuevo día, así, así...
 
Voy abriendo la ventana
Y el sol ya sale y viene a mi
Sube ya tras la montaña
Y me ciega con su resplandor
El mundo nunca cambiará
Y sé que también tú,
Conmigo un día despertarás,
 
Amor...
Y un día, no sé cuándo,
Tú volverás, tú volverás
Como el sol después de la noche,
También tú, tú volverás
 
Ruiseñor, que vas cantando por el verde prado
¿Quién lo vio?
Las campanas van sonando y toda la gente despertó
El mundo nunca cambiará
Y sé que también tú, conmigo un día despertarás,
Amor...
 
Conmigo un día despertarás, amor...
Conmigo un día despertarás, amor...
Amor...
 
Submitted by Fer Chevalier on Thu, 05/01/2017 - 03:01
Last edited by Freda on Sun, 18/02/2018 - 17:27
Submitter's comments:

I added video - Freda

Align paragraphs
English translation

The Nightingale

Nightingale that is singing by the green meadow
Who saw him?
The bells are ringing and all the people woke up
A man is already going to the field happy to work
A new day begins like that, like that...
 
I'm opening the window
And the sun is already up and comes to me
It rises now behind the mountain
And blinds me with its splendor
The world will never change
And I know that you too,
Will wake up with me one day
 
Love...
And one day, I don't know when,
You will return, you will return
Like the sun after the night,
You too, you too will return
 
Nightingale, that is singing by the green meadow
Who saw him?
The bells are ringing and all the people woke up
The world will never change
And I know that you too, will wake up with me one day,
Love...
 
With me you will wake up one day, love...
With me you will wake up one day, love...
Love...
 
Submitted by Freda on Sun, 18/02/2018 - 17:31
Added in reply to request by Zarina01
Gigliola Cinquetti: Top 3
Idioms from "El Ruiseñor"
See also
Comments