Françoise Hardy - El teléfono corté (Russian translation)

Spanish

El teléfono corté

El teléfono corté
y en mi cama me acosté
leeré, me dormiré, soñaré,
yo no necesito más
 
Y también cerre la puerta,
sea invierno o primavera,
y los años pasarán, pero ya
nada a mi me importará
 
Yo no necesito a nadie
para hablar o estar callada,
no preciso ser mejor o peor,
solo tuve un gran amor,
que a mí nunca me correspondió, no
 
Align paragraphs
Russian translation

Телефон я перерезала

Телефон, который я перерезала
И в постель я легла спать
Я буду читать, я засну, и стану мечтать,
Больше мне и не нужно
 
А также закрыла дверь,
Будь то зима или весна,
И лета пройдут, но уже
Мне ничего не будет важно
 
Мне никто не нужен
Говорить или молчать,
Мне не нужно быть лучше или хуже,
У меня просто была большая любовь,
Который никогда не ответил мне взаимностью
 
Submitted by A.S.M on Sun, 14/01/2018 - 02:22
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "El teléfono corté"
RussianA.S.M
5
Françoise Hardy: Top 3
See also
Comments
A.S.M    Sun, 14/01/2018 - 02:34

Благодарю вас. Я скажу по совести, мне больше нравится, когда мне Thanks ставят.

Igeethecat    Sun, 14/01/2018 - 02:41

I am new to the site and don’t understand their ranking rules completely. I see so many inaccurate translations and they have many ‘likes’ meaning probably that people just are happy to see some translation, no matter they are right or wrong

A.S.M    Sun, 14/01/2018 - 02:46

да. THANKS под переводом - это награда, которой люди могут наградить переводчика.

Green_Sattva    Sun, 14/01/2018 - 06:48

Исправьте, пожалуйста опечатку в заголовке.