Françoise Hardy - El teléfono corté (Hindi translation)

Spanish

El teléfono corté

El teléfono corté
y en mi cama me acosté
leeré, me dormiré, soñaré,
yo no necesito más
 
Y también cerre la puerta,
sea invierno o primavera,
y los años pasarán, pero ya
nada a mi me importará
 
Yo no necesito a nadie
para hablar o estar callada,
no preciso ser mejor o peor,
solo tuve un gran amor,
que a mí nunca me correspondió, no
 
Align paragraphs
Hindi translation

मैंने फोन काट दिया

मैंने फोन काट दिया
और सोने के लिए अपने बिस्तर में चला गया
मैं पढ़ूंगा, फिर सो जाऊंगा, और सपने देखूंगा,
मुझे और किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है
 
और दरवाजा भी बंद रहेगा,
सर्दी हो या वसंत हो,
और कई साल बीत जाएंगे, लेकिन पहले से ही
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ेगा
 
मुझे किसी की जरूरत नहीं है
बात करने या चुप रहने के लिए,
मुझे अच्छा या बुरा होने का कोई मतलब नहीं है,
मेरा बस एक महान प्यार था,
जिस ने कभी मेरे साथ मेरी भावनाओं को सांझा नहीं किया
 
Submitted by Ramesh Mehta on Thu, 24/05/2018 - 14:57
More translations of "El teléfono corté"
Françoise Hardy: Top 3
See also
Comments
roster 31    Thu, 24/05/2018 - 15:15

Me parece a mí que si toda la canción está expresada en futuro, "también cerre la puerta" debería ser "cerraré".

Ramesh Mehta    Sun, 27/05/2018 - 07:37

Mi traducción Hindi ya muestra cerrar al futuro. muchas gracias