Advertisements

El temps tot ho cura

Submitted by sacdegemecs on Mon, 27/05/2013 - 09:00

Idiomatic translations of "El temps tot ho cura"

Armenian
Ժամանակը բուժում է վերքերը
Bulgarian
времето лекува всички рани
Explanations:
Croatian
Vrijeme liječi sve rane
Explanations:
Danish
Tid heler alle sår
Dutch
Tijd heelt alle wonden.
English
Time heals all wounds.
Explanations:
French
Le temps guérit toutes les blessures.
German
Die Zeit heilt alle Wunden.
Explanations:
Greek
ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
Italian
Il tempo aggiusta tutto.
Italian
Il tempo guarisce tutte le ferite
Kazakh
Уақыт бәріне емші
Explanations:
Persian
زمان همه چيز را حل مي كند
Explanations:
Polish
Czas leczy rany.
Russian
Время лечит
Explanations:
Serbian
Vreme leci sve
Slovak
Čas zahojí všetky rany
Explanations:
Slovene
Čas zaceli vse rane
Spanish
El tiempo lo cura todo
Explanations:
Turkish
Zaman her şeyin ilacıdır.

"El temps tot ho cura" in lyrics

Melendi - Un violinista en el teu teulat

d'aquest cir que un dia montarem
però que no hi hagi dubte: molt aviat estaré alliberat,
perquè el temps tot ho cura,
perquè un clau treu un altre clau,