Advertisements

Ela não larga eu (English translation)

  • Artist: Bonde Sertanejo
  • Song: Ela não larga eu
Proofreading requested
Portuguese

Ela não larga eu

Ela não larga eu e eu não largo ela
Ela não larga eu e eu não largo ela
E quando eu chegar lá em casa
Eu vou fazer amor com ela
 
Ela não larga eu e eu não largo ela
Ela não larga eu e eu não largo ela
E quando eu chegar lá em casa
Eu vou fazer amor com ela
E quando eu chegar lá em casa
Eu vou fazer amor com ela
 
Da boca da minha mulher
Sai que eu não valho nada
E hoje vai rolar briga
quando eu chegar em casa
Depois da briga chego bem pertinho dela
Chamo ela de benzinho,
ela vem e me abraça,
eu digo assim
 
Ela não larga eu e eu não largo ela
Ela não larga eu e eu não largo ela
E quando eu chegar lá em casa
Eu vou fazer amor com ela
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Tue, 21/05/2019 - 12:01
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

She doesn't let go of me

She doesn't let go of me and I don't let go of her.
And when I get back home
I'm gonna make love with her.
 
She doesn't let go of me and I don't let go of her.
And when I get back home
I'm gonna make love with her.
And when I get back home
I'm gonna make love with her.
 
My wife's mouth says
That I'm good for nothing.
Today we're gonna argue
When I get back home.
After arguing I come close to her,
I call her honey,
And she holds me.
That's what I say.
 
She doesn't let go of me and I don't let go of her.
And when I get back home
I'm gonna make love with her.
 
Monick
Submitted by MonickMonick on Thu, 13/06/2019 - 12:15
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
Author's comments:

I'm not sure if 'eu digo assim' means 'that's what I say'. I would replace 'that's what I say' for 'I say so' but I'm afraid none of these phrases are a proper translation.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Idioms from "Ela não larga eu"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history