✕
Original lyrics
Elä (kun olet nuori vielä)
Lastentarhas opit kilpailemaan
koulussa täytyy olla tehokas
jos opit itseäsi ilmaisemaan
olet liian villi oppilas
Elä
sulla on hyvä matikan numero
ja luokan paras kielipää
mut se ei riitä että olet nero
täytyy oppia myös elämään
Elä, elä
sun täytyy elää
kun olet nuori vielä
Vanhempas tahtoo susta lääkärin
ja yrittävät vaikka väkisin
valtio tahtoo susta jääkärin
kukaan ei kysy mitä itse tahtoisit
Elä
hei veli ja sisko
kuinka me jouduttiin tähän diskoon
täällä soi vain keskiluokan go go
päällä on yläluokan valoshow
Elä, elä
sun täytyy elää
kun olet nuori vielä
Aika on valoo nopeempaa
kaikki aine on katoavaa
elämä ilmaa ohuempaa
sitä et voi vangita
Elä
hei älä odota että se alkaa
vasta muutaman vuoden päästä
kun olet duunissa ja saat hyvää palkkaa
nuoruuden tuhlata voi muttei säästää
Elä, elä
sun täytyy elää
kun olet nuori vielä
Submitted by 
petteri_t on 2011-09-21
petteri_t on 2011-09-21Translation
Live (while you are still young)
In kindergarten you learn to compere
In school you have to be efficient
If you learn to express yourself
You are too wild pupil
Live
You have a good grade in math
and you are the best of class in languages
But it is not enough that you are a genius
You have to learn to live
Live, live
You have to live
While you are still young
Your parents want you to be a doctor
and try even against your will
State wants you to be a jaeger
No one asks what would you want
Live
Hey brother and sister
How did we end up to this disco
They only play the go go of middle class
You have a light show of the upper class
Live, live
You have to live
While you are still young
Time is faster than light
All materia is transitory
Life thinner than air
You can't capture it
Live
Hey, don't wait for it to start
just in couple of years
when you are working with a good salary
You can waste your youth but not save
Live, live
You have to live
While you are still young
✕
Pelle Miljoona: Top 3
| 1. | Moottoritie on kuuma |
| 2. | Juokse villi lapsi |
| 3. | Pelkistettyä todellisuutta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
