Sia - Elastic Heart (Romanian translation)

Proofreading requested
Romanian translation

Inima optimista

Versions: #1#2
Inca unul care esueaza
De ce nu pot birui dragostea?
Si poate am reusit sa fiu cu unul
De ce sa nu ne luptam in razboiul asta fara arme?
Si il vreau, vreau totul
Dar exista prea multe avertizari
Acum altcineva esueaza
Si sa fiu clara, nu ma incred in nimeni
 
Nu m-ai zdrobit
Inca lupt pentru asta
 
Nu sunt usor de ranit si am o inima optimista
Dar lama ta ar putea fi prea ascutita
Sunt ca un elastic pana cand tragi prea tare
S-ar putea sa cedez cand ma apropii
Dar nu ma vei mai vedea miscandu-ma
Caci am o inima optimista.
 
Am o inima optimista
Yeah, am o inima optimista
 
Si acum, am pasit in noapte
Sa fie clar, nu-mi voi inchide ochii
Si stiu ca nu pot supravietui
Am pasit prin foc sa-mi salvez viata
Si o vreau, chiar imi vreau viata
Fac tot ce pot
Atunci altcineva esueaza
E greu sa pierzi alesul.
 
Nu m-ai zdrobit
Inca lupt pentru asta.
 
Nu sunt usor de ranit si am o inima optimista
Dar lama ta ar putea fi prea ascutita
Sunt ca un elastic pana cand tragi prea tare
S-ar putea sa cedez cand ma apropii
Dar nu ma vei mai vedea miscandu-ma
Caci am o inima optimista
Am o inima optimista.
 
Submitted by andreea.lavinia.54 on Fri, 13/02/2015 - 13:16
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Elastic Heart

Comments
Alma Barroca    Sat, 21/02/2015 - 12:14

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.