Advertisements

Eleanor Rigby (German translation)

  • Artist: Ray Charles
  • Featuring artist: The Raelettes
  • Song: Eleanor Rigby
  • Translations: German
German translationGerman
A A

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby hebt den Reis nach der Trauung
In einer Kirche auf
Sie ist eine Träumerin
Sie wartet am Fenster, setzt die Miene auf
Die sie für andere trägt, um offen zu wirken
Für wen tut sie das?
 
All die Einsamen
Wo kommen die nur alle her? Ja
All die Einsamen
Sag mir, wo die hingehören
Ach, schau dir nur all die Einsamen an
Oh Gott
Ach, schau dir nur all die Einsamen an
 
Hör zu…
Pater McKenzie schreibt an
Einer Predigt, die ungehört bleiben wird
Niemand in seiner Nähe
Schau ihm bei der Arbeit zu, wie er seine Socken flickt
Nachts, wenn niemand da ist
Warum interessiert ihn das überhaupt?
 
Ich hörte ihn sagen:
(Ach, schau dir nur all die Einsamen an)
Wo kommen die nur alle her?
Er wandte sich mir zu und sagte:
(Ach, schau dir nur all die Einsamen an)
Wow, wo gehören die nur alle hin?
 
Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an
(Menschen) Menschen (Menschen)
Wow, jetzt
Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an
(Menschen, Menschen)
 
Eleanor Rigby, sie starb in der Kirche
Wurde begraben und mit ihr, ihr Name
Es kam kein einziger
Und Pater McKenzie wischt sich den Schmutz von den Händen ab
Während er vom Grab weg läuft
 
Und der Mann, der das Sagen hat, sagte:
(Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an)
Wo kommen die nur alle her?
Er wandte sich mir zu und sagte: „Bruder Ray
(Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an)
Ich will nur wissen, nur wissen, wohin die alle gehören“
 
Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an
(Menschen) Menschen (Menschen)
Ach Gott
Ja, ja
Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an
(Menschen, Menschen)
 
(Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an)
Wo kommen die nur alle her?
(Ach, schau dir nur all die einsamen Menschen an)
Jetzt, jetzt, jetzt
Sag mir doch, wo die alle hingehören, ach
 
Thanks!
thanked 3 times
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by FlopsiFlopsi on Sun, 23/02/2020 - 13:22
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
EnglishEnglish

Eleanor Rigby

More translations of "Eleanor Rigby"
German Flopsi
Comments
Read about music throughout history