Advertisements

Eleanor Rigby (English translation)

  • Artist: Kathi Raschke
  • Song: Eleanor Rigby
  • Translations: English
German
A A

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby geht in die Kirche,
Wenn dort eine Hochzeit beginnt
So wie ein Kind
Streut sie die Blumen für fremde Menschen,
Bleibt ganz alleine zurück
Wünscht ihnen Glück
 
Viele sind so einsam,
Allein auf dieser Welt
Viele sind so einsam,
Wer hat sie schon gezählt?
 
Oh viele Menschen sind so einsam
Oh viele Menschen sind so einsam
 
Pater McKenzie schreibt an der Predigt,
Die niemand von ihm hören will,
Alles ist still
Spät noch am Abend
Sitzt er am Fenster des Hauses im Lampenschein
Er bleibt allein
 
Viele sind so einsam,
Allein auf dieser Welt
Viele sind so einsam,
Wer hat sie schon gezählt?
 
Oh viele Menschen sind so einsam
Oh viele Menschen sind so einsam
 
Eleanor Rigby starb in der Kirche
Und niemand ist da, der ihr hilft
Als es geschieht
Pater McKenzie spricht ein Gebet
Und geht langsam die Wege hinab
Zu ihrem Grab
 
Viele sind so einsam,
Allein auf dieser Welt
Viele sind so einsam,
Wer hat sie schon gezählt?
 
Oh viele Menschen sind so einsam
Oh viele Menschen sind so.....
Einsam
 
Submitted by TaeyangTaeyang on Wed, 26/02/2020 - 16:09
Last edited by TaeyangTaeyang on Wed, 04/03/2020 - 20:36
Submitter's comments:

Wenn du Fehler findest, dann lass es mich wissen! ^^

English translationEnglish
Align paragraphs

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby goes into the church
when a wedding begins.
Just like a child,
she scatters flowers for strangers,
staying back all alone,
wishing them luck
 
Many are so lonely,
alone in this world
Many are so lonely,
who even counted them?
 
Oh, many people are so lonely
Oh, many people are so lonely
 
Father McKenzie writes the sermon
that no one wants to hear
Everything is still
Late in the evening,
he sits by the window in the lamplight.
He stays alone
 
Many are so lonely,
alone in this world
Many are so lonely
who even counted them?
 
Oh, many people are so lonely
Oh, many people are so lonely
 
Eleanor Rigby died in the church
and no one is there to help her.
When it happened,
Father McKenzie said a prayer
and walked slowly down the paths
to her grave.
 
Many are so lonely,
alone in this world
Many are so lonely,
who even counted them?
 
Oh, many people are so lonely
Oh, many people are so...
Lonely
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Sarah RoseSarah Rose on Thu, 27/02/2020 - 06:03
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Last edited by Sarah RoseSarah Rose on Wed, 04/03/2020 - 20:53
More translations of "Eleanor Rigby"
English Sarah Rose
Collections with "Eleanor Rigby"
Comments
TaeyangTaeyang    Wed, 04/03/2020 - 20:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history