Eleftheria Arvanitaki lyrics

Eleftheria Arvanitaki
LyricsTranslationsRequests
Aυτό που μια φορά συμβαίνει (Afto pou mia fora symveni ("Zise"))GreekEnglish
Russian
J.A.C.E.GreekEnglish
MirameSpanishEnglish
To Άρωμα (To aroma)Greek
Cd single
English
Αγαμέμνων (Agamemnon)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Italian
Romanian
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι (Agapi pou gines dikopo maheri)Greek
Μάνος Χατζιδάκις - 25 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Αερικό | AerikóGreek
Prosopo Me Prosopo
English
Αθάνατη Αφροδίτη (Athanati Afroditi)Greek
Γρήγορα η ώρα πέρασε
English
Spanish
Αν Βρεθεί Θεός (An Vretheí Theós)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Αν Ξημέρωνε (An Ximérone)Greek (Ancient)English
Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου (An s' arnitho agapi mou)GreekEnglish
Russian
Αναστασία (Anastasia)Greek
Αναστασία 1993 Δρόμοι παράλληλοι 2005
English
Αργιλέ μου γιατί σβήνεις (Argile mou giati svineis)Greek
Ελευθερία Αρβανιτάκη 1984
Russian
Αφροδίτη (Afrodíti)Greek
Grigora Ι Οra Perase
English
Για των ματιών σου το χρώμα (Gia ton mation sou to hroma)Greek
Εκπομπή (2001) / Δυνατά 1986-2007 (2008)
English
French
German
Romanian
Turkish
Portuguese
Γιάννη Μου Το Μαντήλι Σου (Yianni Mou To Mantili Sou)Greek
Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ (De milo gia mia nihta ego)Greek
Και τα μάτια κι η καρδιά 2008
English #1 #2
Δεν Απαντά | Dhen apandáGreek
Meno Ektos
English
Δεν έχει επιστροφή (Dhen ékhi epistrofí)GreekEnglish
Δεν κλαίω για τώρα (Den kleo gia tora)Greek
Εκτός προγράμματος 1998
English
Russian
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Den tragoudo para giati m'agapises)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Δυνατά (Dinata)Greek
Μένω εκτός 1991
English #1 #2 #3 #4
Turkish
Δυο Ζωές (Dyo zoés)GreekEnglish
Εγώ κρασί δεν έπινα (Ego krasi den epina)Greek
Τα κορμιά και τα μαχαίρια
English
Είμαι ερωτευμένος με τα μάτια σου (Eímai erotevménos me ta mátia sou)Greek
i Nihta Kateveni
English
Είναι πολύ νωρίς ( Eínai polý norís)Greek
Grigora Ι Οra Perase
English
Ένα τραγούδι για την Ελευθερία ( Éna tragoúdi gia tin Elefthería)GreekEnglish
Επισκέπτες (Episképtes)GreekEnglish
Ερωτικό (Erotiko)Greek
Κοντά στη δόξα μια στιγμή
English #1 #2
German
Italian
Ερωτικό ( Δέσε μου τα δυο σου χέρια ) (Erotiko (Dese mou ta dio sou heria))Greek
Κάπου ανατολικοδυτικά
English
Transliteration
Έφυγες νωρίς (Efiges Noris)Greek
Κοντραμπάντο 1986
English
Transliteration
German
Ζωή Κλεμμένη (Zoi klemmeni)Greek
Τανιράμα 1989
English
Russian
Turkish (Anatolian dialects)
Η Ακτή (I aktí)GreekEnglish
Η Αρχή (I Archí)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Η Βάρκα ( I Várka)GreekEnglish
Θα σπάσω κούπες (Tha Spaso Koupes)Greek
Δυνατά 1986-2007 - 2008
Arabic
English #1 #2
Transliteration
Θέλω κοντά σου να μείνω (Thelo koda sou na mino)Greek
Το αμαξάκι 1978
English
French
Spanish
Swedish
Θέλω να σε δω] (Thelo na se do[)Greek
Αναστασία 1993
English #1 #2
Θεός Μου Φαίνεται (Theós mou faínetai)Greek
Grigora Ι Οra Perase
English
Ιστορία παλιά (Istoria palia)Greek
Δυνατά 1986-2007 [2008]
English
Καθρεφτίζω Το Νου (Kathreftizo To Nou)Greek
Μένω Εκτός (1991)
English
Κάποτε στην Ικαρία (Kapote stin Ikaria)Greek
Cd single
English
Καρδιά Mου Eγώ (Kardiá Mou Egó)GreekEnglish
Καρδιά Mου Kαημένη (Kardiá Mou Kaiméni)GreekEnglish
Καρφωτή | KarfotíGreekEnglish
Καταστροφή κι Ελπίδα (Katastrofí ki elpída)GreekEnglish
Κι Εγώ Που Έλεγα (Ki Egó Pou Élega)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Κι Όλα Αρχίζουν Αλλιώς (Ki ola archízoun alliós.)GreekEnglish
Κρύβομαι στο αντίο (Krivomai sto adio)Greek
Δρόμοι παράλληλοι 2005
English
Spanish
Turkish
Κύμα Το Κύμα (Kýma to kýma)GreekEnglish
Λιανοτράγουδο (Lianotragoudo)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Turkish
Λιανοτραγουδο (Lianotragoudo)GreekEnglish
Turkish
Μακριά Απ' Την Τρικυμία (Makria ap'tin trikimia)Greek
9+1 Ιστορίες
English
Μαύρα Πιόνια (Mavra pionia)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Μαύρο Κυπαρίσσι (Mavro Kiparissi)Greek
Τα κορμιά και τα μαχαίρια
English
Με το ίδιο μακό (Me to idio mako)Greek
Μένω εκτός 1991
English #1 #2
Turkish
Μείνε κοντά μου (Meine koda mou)Greek
Κέντρο διερχομένων 1988
English
Μένω εκτός (Meno ektos)Greek
Μένω εκτός 1991 Δυνατά 1986-2007 2008
English #1 #2
German
Spanish
Turkish #1 #2
Μέτρησα (Metrisa)Greek
Poster 2005
English #1 #2 #3
French
Romanian
Transliteration
Turkish
Μη Με Φωνάξεις (Mi me fonáxeis)GreekEnglish
Μη φεύγεις μη μένεις (Mi fevgis mi menis)GreekEnglish #1 #2
Russian
Turkish
Μη Φεύγεις, Μη Μένεις (Mi févgeis, mi méneis)GreekEnglish
Μήλο μου και μανταρίνι (Milo mou kai mandarini)Greek
Εκτός προγράμματος 1998
English
Russian
Turkish (Anatolian dialects)
Μην ορκίζεσαι (Min Orkizese)Greek
Δυνατά (2007)
English
Russian
Turkish (Anatolian dialects)
Να `χε η νύχτα άκρη (Na he i nihta akri)Greek
Αναστασία 1993
English #1 #2
Ο Δραπέτης (O Drapétis)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Οι Μήνες (Oi Mínes)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English #1 #2
Οι Μνήμες (Oi Mnímes)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Όλα στο φως (Óla sto fos)Greek
Όλα στο φως
English
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι (Ola ta pire to kalokairi)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Όμορφη Μου Αγάπη (Omorfi mou agapi)Greek
Μένω Εκτός
Οσ’ Αστρα Γύρω Βρίσκονται (Os’ astra gýro vrískontai)Greek
Grigora Ι Οra Perase
English
Όχι Μαζί (Óchi Mazí)GreekEnglish
Πάμε ξανά στα θαύματα (Pame ksana sta thavmata)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English #1 #2
Παράπονο - H ξενιτιά (Parapono - I Ksenitia)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Turkish
Πάρε με αγκαλιά και πάμε (Pare me agkalia kai pame)Greek
Όλα στο φως
English
Turkish
Πάω Να Πιάσω Ουρανό (Pao Na Piaso Ourano)GreekEnglish
Portuguese
Πες μου (Pes mou)Greek
Και τα μάτια και η καρδιά
English
Πρόσωπο με πρόσωπο (Prosopo me prosopo)Greek
Μένω εκτός 1991
English
Πυρετός κρυφός (Piretos krifos)Greek
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
English
French
Σαν αεράκι (San aeraki)Greek
Αιγαίο 2003
English
Turkish
Σαν δεύτερη φωνή (San defteri foni)Greek
Μένω εκτός 1991
English
Σαν Την Αγάπη Την Κρυφή (San tin agapi tin krifi)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Σαπφώ (Sapfó)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Ukrainian
Σε παλιό συμφοιτητή (Se palio simfititi)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou)Greek
Εκτός προγράμματος 1998
English
German
Italian
Romanian
Transliteration
Turkish
Σκιές Και Χρώματα (Skies Kai Hromata)Greek
Τα Κορμιά Και Τα Μαχαίρια (1994)
English
Turkish
Σου Το 'Πα Για Τα Σύννεφα (Sou to 'pa gia ta sinnefa)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
Στην Αρχή Των Τραγουδιών (Stin Archí Ton Tragoudión)GreekEnglish
Τα κορμιά και τα μαχαίρια (Ta kormia kai ta maheria)Greek
Τα κορμιά και τα μαχαίρια - 1994
English
Turkish
Τα Μεγάλα Ταξίδια (Ta Megála Taxídia)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Τα Σχοινιά (Ta Skhoiniá)GreekEnglish
Τζιβαέρι (Tzivaéri)Greek (Ancient)English
Turkish (Anatolian dialects)
Την Ίδια Στιγμή Να Ζούμε (Tin Idia Stigmi Na Zoume)Greek
Cd single
English
Turkish
Της καληνύχτας τα φιλιά (Tis kalinihtas ta filia)Greek
Μένω εκτός 1991
English #1 #2
French
Romanian
Russian
Turkish
Τι θέλω τι (Ti thelo ti)Greek
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
English
Τι μου δίνεις να γυρίσω (Ti mou díneis na gyríso)Greek
Ola Sto Fos
English
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα; (Ti simera , ti avrio , ti tora ?)Greek
Οι μούσες του Τσιτσάνη 1996
English #1 #2
Transliteration
Το Κλειδί (To Kleidí)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Το κόκκινο φουστάνι (To kokkino foustani)Greek
Τρελοί και άγγελοι 1986
English
Portuguese
Russian
Serbian
Transliteration
Turkish
Το παράπονο (To parapono)Greek
Τραγούδια για τους μήνες
English #1 #2
French
Turkish
Το τελευταίο ταξίδι (To telefteo taksidi)Greek
Γρήγορα η ώρα πέρασε 2006
Το τέλος μας δες (To telos mas des)GreekEnglish
Turkish (Anatolian dialects)
Τον έρωτα ρωτάω (Ton erota roato)Greek
Και τα μάτια κι η καρδιά 2008
English
Turkish
Του Κόσμου Όλου Οι Προσευχές (Tou Kósmou Ólou Oi Prosefchés)Greek
Τα Μεγάλα Ταξίδια
English
Του πόθου τ΄ αγρίμι (Tou pothou t'agrimi)Greek
Τραγούδια για τους μήνες 1996
English
Finnish
Φύσα Ψυχή Μου (Fisa psichi mou)Greek
Τα κορμιά και τα μαχαίρια
English
Χίλιες βραδιές (Hilies Vradies)Greek
"Δυνατά 1986-2007" (2008)
English
Spanish
Turkish
Χρόνια τώρα μακριά σου λιώνω | Khrónia tóra makriá sou liónoGreekEnglish
Turkish
Ως Τα Χαράματα (Os ta haramata)Greek
Όλα στο φως 2004
English
Transliteration
Turkish
Eleftheria Arvanitaki also performedTranslations
Melina Mercouri - Agapi pou'gines dikopo mahairiGreekEnglish
Italian
Romanian
Swedish
Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - H τράτα μας η κουρελού (I trata mas i kourelou)GreekEnglish
Romanian
Transliteration
Cesária Évora - SodadeCape Verdean
Miss Perfumado (1992)
Bulgarian
Croatian
Dutch
English #1 #2 #3
French
Galician
German
Greek
Italian
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Norwegian
Persian #1 #2
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1 #2 #3
Serbian
Spanish #1 #2
Swedish
Turkish
Ukrainian
Dionysis Savvopoulos - Αδεια μου αγκαλιά (Adeia mou agalia)Greek
Το ξενοδοχείο 1997
English
Nikos Papazoglou - Αύγουστος (Avgoustos)Greek
Ανθολογία - 1994
Albanian
English #1 #2 #3 #4 #5
German #1 #2
Russian
Spanish #1 #2
Transliteration
Turkish
Stratos Dionysiou - Δε με πόνεσε κανείς (De me ponese kaneis)Greek
14 χρυσές επιτυχίες του Στράτου Διονυσίου Νο 2
English
Eleni Vitali - Δεν μπορώ μανούλα μ (Den mporó manoúla m')Greek
Ανθολόγιο - 1981
English
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - Θα σπάσω κούπες (Tha spaso koupes)GreekEnglish
Romanian
Transliteration
Adonis Mitzelos - Με Το Ίδιο Μακό (Me To Idio Mako)Greek
Paradosiaká (Greek Traditional Songs) - Μινόρε της Αυγής (Minore tis Avgis)GreekEnglish
German
Russian
Aliki Vougiouklaki - Ο Γλάρος (O Ylaros)GreekEnglish
Vicky Moscholiou - Ο χωρισμός (O chorismós)Greek
45 άρια (1965)
English
Italian
Transliteration
Alkinoos Ioannidis - Όσα Η Αγάπη Ονειρεύεται (Ósa I Agápi Oneirévetai)GreekEnglish
French
Eleonora Zouganeli - Πες Μου (Pes Mou)Greek
Είπα στους φίλους μου... 2011
English
Dimitris Horn - Ποιος το ξέρει (Poios to kserei)Greek
Δίσκος 45 στροφών 1962
English
Tzeni Vanou - Χίλιες βραδιές (Chílies vradiés)Greek
Αγόρι μου (1973)
Bulgarian
English #1 #2
German
Spanish
Comments
Read about music throughout history