Advertisements

Elin Brimheim Heinesen - Eitt dýpi av dýrari tíð

Faroese
A A

Eitt dýpi av dýrari tíð

So verður sagt av monnum
at lívið er markleys neyð
eitt dýpi av gráum døgum
og børn, ið biða um breyð
Kanska er lívið sorgarlag
kanska er lívið gott
og kanska eg ein skínandi dag
beri kenslu av myrkari nátt
 
Í nátt er luftin so rein og klár
bládjúp og ísandi køld
foldin hvílir í hvítari tøgn
og norðlýsið reisir sær tjøld
Og vit mítt er fult av tonkum
á ferð út á víðan veg
at finna á miðleysu náttargongd
tann vísdóm, ið uggar meg
 
Men ongan vísdóm eg finni
ið sigur tey sonnu orð
Sum bløðandi fuglar falla tey
aftur at hvítari for
Tó eg veit at dýrgripir finnast
og fjalast við gráan eim
tá gentur og dreingir spenna
sum folar í dans og gleim
 
Tá barmur mín spentur av undran
av eydnu, av tungari trá
av iva og sorgarløgum
Eisini, eisini tá
veit eg at lívið er gáva
eitt dýpi av dýrari tíð
sum øll skulu valla ígjøgnum
rekast og villast inní
 
Veit eg at lívið er gáva
eitt dýpi av dýrari tíð
sum øll skulu valla ígjøgnum
rekast og villast inní
 
Thanks!
Submitted by piratebunnypiratebunny on Mon, 01/10/2018 - 19:51
Last edited by piratebunnypiratebunny on Sat, 06/10/2018 - 12:07
Submitter's comments:

The song is the lyrical interpretation of the poem by Jens Pauli Heinesen, Elin's father, written in 1953. There are two versions of the melody, one from 1988, and one with a symphony orchestra from 2002. You can listen to both versions here: http://heinesen.fo.virker.nu/a-popular-song/

 

Translations of "Eitt dýpi av dýrari ..."
Comments
Read about music throughout history