-
Ella Ella → Armenian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ella Ella
Ella Ella metsz Ella
Entu kağe viyella
Entu kağin ağhçkenin yar
A’sti kağsiyuz yalla
Lusnika erand kişer
Hayde ertag a’skişer
Hedev çağh tsemer ge’lli yar
Viyel ertag a’skişer
Aye garmilig aye
Modinida’l ar aye
Modined kaoçana yar
Cutme ğhavağ ar aye
Covele’in oğnuke’
Kukuliim kukuli
Deve’g intsi im sevdan yar
Yesa’l Astezun kuli
Translation
Ալլահ, Ալլահ
Ալլահ, Ալլահ․ մեծ Ալլահ,
Կողքի գյուղը մեծ լինի,
Այն գյուղի աղջիկներին յար,
Ասացի. «Իմ գյուղից գնացեք»:
Լուսնկա սիրուն գիշեր,
Հայդե, գնանք այս գիշեր,
Հետո անձրեւ եւ ձյուն կլինի,
Արի գնանք այս գիշեր:
Արի, կարմրիկ, արի,
Կողքինիդ էլ վերցրու, արի,
Կողքինդ թե չգա,
Մի ճութ խաղող վերցրու, արի:
Ջովելեի բլուրները
Կկու եմ, կկու
Տվեք ինձ իմ սիրածին,
Ես էլ աստծուն ծառա:
Kâzım Koyuncu: Top 3
1. | Didou Nana |
2. | Koyverdun Gittun Beni |
3. | Ella Ella |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Name: Gregory
Role: Expert
Contributions: 337 translations, 4 transliterations, 994 songs, 3 collections, 7986 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 75 members, 28 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 15 idioms, left 197 comments
Languages: native Russian, Armenian, fluent English, beginner French
Translation by Sergey Vardanyan