Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Elle pleut (English translation)

  • Artist: Nekfeu Featuring artist: Nemir
  • Song: Elle pleut Album: Les étoiles vagabondes
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2
English translationEnglish
/French
(singable)
A A

She rains

Versions: #1#2
[Nekfeu]
Lost in a documentary about the univers, insomnia and her plage
Eyes on a screen until I see neon
I look by the window, the moon is green, plunged into the conluence
 
of eras, I've never got used to it, she rains
You make me defy the law of sleep
Having me turning around during the night until I remove the base bed slats
The sound of dead leaves scartching the sidewalk
My reflet in this puddle but I can't see myself, It reminds me too much of you
When we crossed each other paths every morning in public transports
The first smile before it all started to drift
The first accomplice joke, the first time we scratched each other
When I watched you sleeping and I wrote
 
[Nekfeu]
 
Where are you from ? Your sweetness kills
Where are you from ? Your sweetness kills
Where are you from ? Your sweetness kills
Where are you from ? Your sweetness kills
 
[Nekfeu]
I wrote, where are you from ? Your sweetness kills
It was twelve past ten, I was out
And you put everything on top of it without telling me
That you had all kind of ideas, sordid doubts
I didn't see you in the bus tonight
To forget you, I always grieved more work
We cut ourselves out of our lives so abruptly
I feel like I miss your family more than you
 
[Nekfeu]
You only think about others
You don't think about me...
She broke her heart on me
You only think about others
You don't think about me...
She broke her heart on me
 
[Nemir]
She broke her heart on me
broke her heart on me
It was writter in black and white
"It's over between you and me"
She broke her heart on me
broke her heart on me
It's over between you and me
I'm leaving, I'm not coming back
Just yesterday, I had
 
My eyes on your face
My eyes on your face
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
 
[Nekfeu]
To catch up with time, a century wouldn't be enough
A broken cloud throws its dots on the dry ground
Too much pride that we like to deny
You would like to stay friends, but I prefer to be your enemy
We saw ourselves depraved, in front we laugh
Our screens as a barricade , we sent each others paragraphs
You blamed me for going to see my brothers with mysterious airs
 
It's better to have serious friends than friends that are serious
Too much pride that we like to deny
You would like to stay friends, but I prefer to be your enemy
Will we ever get the chance that it starts again ? It depends
Now, the only things we share are our friends
 
[Nekfeu]
You only think about others
You don't think about me...
She broke her heart on me
 
[Nemir]
She broke her heart on me
Broke her heart on me
 
It was writter in black and white
"It's over between you and I"
She broke her heart on me
broke her heart on me
It's over between you and I
I'm leaving, I'm not coming back
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
 
[Nemir]
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
Just yesterday, I had
 
My eyes on your face
My eyes on your face
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
Just yesterday, I had
My eyes on your face
My eyes on your face
 
[Nekfeu]
How many...?(How many...?)How many...?(How many...?)
How many...?(How many...?)How many...?(How many...?)
How many times ? How many kings ?
How many laws ? How many choices ?
How many trials ? How many arguments ?
How many evidence ? The words of love aren't said anymore
 
How many seasons ? How many links?
How many split? How many lesions
How many grains of sand? How many dunes?
How many crazy fears that we evacuate?
How many galaxies? How many moons?
How many strands of woman? I only see one (You)
 
Thanks!
Submitted by satellite_9satellite_9 on 2022-10-05
Last edited by satellite_9satellite_9 on 2022-11-28
French
French
French

Elle pleut

Translations of "Elle pleut"
English Ssatellite_9
Nekfeu: Top 3
Idioms from "Elle pleut"
Comments
Read about music throughout history