Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Elle Theme (Hungarian translation)

English
English
A A

Elle Theme

Where have you been?
You are a different man
You disappeared
And just like that, you're here
 
So did your time away from here
Renew your soul to make you strong?
For your return, I thought you knew
It feels good just holding you
 
She's gone I fear
I think there's something wrong
Have you seen her?
She's been away too long
 
So look around this dismal place
Some things have changed
Or can't you tell?
 
I'm glad you're here
I see you're well
And welcome home
Embrace your hell
 
In a town hungry for the lonely
Lost, innocent child
Forbidden life taken in a moment
Life too late for saving
Or just in time
 
In my mind, faces keep returning
I still see her smile
And in the dark fear that I am fearing
Dies once in a while
 
And as the moon leads me through the madness
There, standing alone
I feel her breath coming from the shadows
Streets, almost alive
 
I heard a sound (I heard a sound)
Familiar voice (Familiar voice)
The lake is wide
Making a choice that is never allowed
(Why do you have no choice?)
I need to know, I need to know
(You'll never know, no)
But all the roads lead me back to my home
 
Is she gone? Are you real? Are you here?
Can I trust who you say that you are?
And who I am now? (And who am I now?)
Too late for me knowing
Or just in time
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Wed, 11/06/2014 - 00:53
Last edited by FaryFary on Sat, 11/08/2018 - 13:52
Submitter's comments:

Silent Hill 3 : Original Soundtrack by Akira Yamaoka
Vocals : Mary Elizabeth McGlynn

Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

Elle témája

Hol voltál?
Te már más ember vagy
Köddé váltál
És most mégis, itt vagy
 
A távol töltött idő
Megújította és erőssé tette lelkedet?
A visszatérésedért, az hittem tudod
Jó érzés téged megtartani
 
Attól tartok elment
Valami nincs rendben
Nem láttad őt?
Olyan régóta távol van
 
Nézz körbe ezen a borús helyen
Néhány dolog megváltozott
Vagy nem tudod elmondani
 
Örülök, hogy itt vagy
Látom veled minden rendben
És üdv itthon
Öleld át a poklot
 
Egy magányra éhes városban
Eltűnt, ártatlan gyerekek
Egy pillanat alatt elvett tiltott élet
Az élet túl késő a megmentéshez
Vagy még épp időben
 
Elmémben, az arcok visszatérnek
Látom a mosolyát
Egy sötét félelemben rettegek
Meghalok néha
 
És ahogy a hold vezet keresztűl az őrületen
Ott, egyedűek áll
Érzem a lélegzetét az árnyékból
Az utcák, szinte élnek
 
Hallok egy hangot (hallok egy hangot)
Ismerős hang (ismerős hang)
A tó nagy
Tégy egy megtíltott lépést
(Miért nincs választásod)
Tudnom kell, tudnom kell
(Sosem tudtad, nem)
De engem minden út hazavezet
 
Elment? Valós vagy?
Itt vagy?
Bízhatok valakiben aki neked adja ki magát?
És ki vagyok én? ( és ki vagyok én?)
Késő tudnom
Vagy még épp időben
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MáátyíMáátyí on Tue, 24/05/2022 - 05:51
Collections with "Elle Theme"
Silent Hill (OST): Top 3
Idioms from "Elle Theme"
Comments
Read about music throughout history