LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → قلة النوم → English
-
قلة النوم → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
قلة النوم
وبعدين بقي في قله النوم .. واليوم الملخبط ده
في حد يحب كده من يوم .. ويتعلق بقي بكده الله
شاغلني اوي ونسيت اسمي .. وانا الي فيه جنان رسمي
ثواني ورماني في بحره ومليش في العوم
انا الي ضعفت واتشديت
طايره كاني مش علي الارض
ليه في الموقف ده انا اتحطيت
مقلهاش لسه ولا جاب ورد
شاغلني اوي ونسيت اسمي .. وانا الي فيه جنان رسمي
ثواني ورماني في بحره ومليش في العوم
Submitted by palwan18 on 2014-02-18
Translation
Lack of sleep
I am tired of this lack of sleep....and this crazy day
Is there anyone who falls in love within a day like that....and his heart is all attached (oh god)
You're on my mind a lot and I have forgotten my name.....what I am going through is absolute madness
He tossed me in his sea within seconds, and I do not know how to swim
It's me who became weak and infatuated by him
I am flying as if I am not on ground
Why did I get put in that situation?
He hasn't even said it yet, or brought roses
You're on my mind a lot and I have forgotten my name.....what I am going through is absolute madness
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by Lubna.Dikeidek on 2015-11-10
Added in reply to request by Theodora.Therese
Please help to translate "قلة النوم"
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments