Advertisements

Elli Paspala - Youkali

  • Artist: Elli Paspala ( Έλλη Πασπαλά)
  • Also performed by: Mario Frangoulis
  • Album: Στη λαμψη του χεγγαριου (1989)
  • Translations: Dutch, English, Finnish, IPA, Turkish
French
A A

Youkali

C'est presqu'au bout du monde,
ma barque vagabonde,
errant au gré de l'onde,
m'y conduisit un jour.
 
L'île est toute petite,
mais la fée qui l'habite
gentiment nous invite
à en faire le tour.
 
Youkali,
c'est le pays de nos désirs,
Youkali,
c'est le bonheur,
c'est le plaisir.
 
Youkali,
c'est la terre où l'on
quitte tous les soucis,
c'est dans notre nuit,
comme une éclaircie.
l'étoile qu'on suit,
c'est Youkali!
 
Youkali,
c'est le respect
de tous les vœux échangés.
Youkali,
c'est le pays
des beaux amours partagés.
 
C'est l'espérance
qui est au cœur de tous les humains,
la délivrance
que nous attendons tous pour demain.
 
Youkali,
c'est le pays de nos désirs,
Youkali,
c'est le bonheur
c'est le plaisir,
mais c'est un rêve, une folie,
il n'y a pas de Youkali!
mais c'est un rêve, une folie,
il n'y a pas de Youkali!
 
Et la vie nous entraîne,
lassante, quotidienne,
mais la pauvre âme humaine,
cherchant partout l'oubli,
a pour quitter la terre,
su trouver le mystère
où nos rêves se terrent
en quelque Youkali...
 
Youkali,
c'est le pays de nos désirs,
Youkali,
c'est le bonheur,
c'est le plaisir.
 
Youkali,
c'est la terre où l'on
quitte tous les soucis,
c'est dans notre nuit,
comme une éclaircie,
l'étoile qu'on suit,
c'est Youkali!
 
Youkali,
c'est le respect
de tous les vœux échangés,
Youkali,
c'est le pays
des beaux amours partagés,
 
C'est l'espérance
qui est au cœur de tous les humains,
la délivrance
que nous attendons tous pour demain.
 
Youkali,
c'est le pays de nos désirs,
Youkali,
c'est le bonheur,
c'est le plaisir.
 
Mais c'est un rêve, une folie,
il n'y a pas de Youkali!
Mais c'est un rêve, une folie,
il n'y a pas de Youkali!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by sacdegemecssacdegemecs on Wed, 17/04/2013 - 20:07
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 11/11/2018 - 14:54
Submitter's comments:

paroles: kurt weill
musique: roger fernay

 

Advertisements
Video
Comments
Read about music throughout history