✕
Proofreading requested
Original lyrics
Elvis
Moja mala je strašno staromodna
Elvisom je prosto opčinjena
Kada poželim usne da mi da
Ona me moli da pjevam tad
"Love me tender, love me sweet"
I to je sve
Nekad hoću da slušamo reggae
Il' zaželim da plešemo "ska"
Ona tada samo jedno zna
Moli me da ga oponašam
"Love me tender, love me sweet"
I to je sve
"Love me tender, love me sweet"
I to je sve
Njena soba obljepljena posterima
Njena glava krcata je filmovima
Mijenjam frizuru, molim da mi da...
Zulufe puštam-predaja!
"Love me tender, love me sweet"
I to je sve
"Love me tender, love me sweet"
Čuj momče, nisi ti ni tako loš
I to je sve
Submitted by Real Schwartz on 2017-01-14
Translation
Элвис
Моя детка ужасно старомодна
И Элвисом она просто очарована.
Когда я захочу её губ,
Он просит, чтобы я тогда cпел:
"Love me tender, love me sweet".
И это всё.
Иногда хочу я слушать рэгге,
Или захочу, чтобы мы танцевали "ска".
Она тогда знает лишь одно,
И умоляет меня подражать ему.
"Love me tender, love me sweet".
И это всё.
"Love me tender, love me sweet".
И это всё.
Её комната облеплена плакатами,
Её голова забита фильмами.
Я меняю причёску, прошу чтобы он мне дала...
Отпускаю бакенбарды - она сдаётся !
"Love me tender, love me sweet".
И это всё.
"Love me tender, love me sweet".
Слышь, парень, ты не так уж плох,
И это всё.
✕
Pauk: Top 3
1. | Mumije |
2. | Pozlilo od strasti |
3. | Elvis |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36786 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin