REC - Emeis (Bulgarian translation)

Greek

Emeis

Κανείς, κάνεις τον έρωτα δεν κράτησε για πάντα
Κανείς, μόνο εμείς μ’ αυτήν την πιο γλυκιά μπαλάντα
 
Κάνω τα αδύνατα για να βρεθώ κοντά σου
παλεύω τα κύματα να αγγίξω την στεριά σου
με πνίγουν μέσα μου σαν θάλασσα τα λάθη
μα πίστεψε με, έχω πάθει και έχω μάθει
πιο δυνατός απο ποτέ έρχομαι πάλι
στα γράφω όλα σε ένα μήνυμα που εστάλει
και αν δεν σου φτάνουνε αυτά σου έχω κι άλλο
το ένα μου το σ’αγαπώ πιο δυνατό απ΄τα άλλο.
 
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
μαζί θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
κι αν έχει επόμενη ζωή μαζί και πάλι
Εμείς, μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
είμαστε εμείς και απέναντι μας όλοι οι άλλοι.
 
Εμείς…
Μπορεί στα μάτια να κοιτάζονται σαν ξένοι
αυτοί που δεν κρατήσανε την φωτιά τους αναμμένοι
 
Εμείς οι δύο δεν τελειώνουμε σου λέω
όσο αναπνέεις απο σένα θα αναπνέω
το ακατόρθωτο πετύχαμε να γίνει
πιάσαμε χώμα και το κάναμε ασήμι
δεν είναι πια αργά δεν πέρασε η ώρα
πάντα η κατάλληλη στιγμή θα είναι το τώρα
τον κύκλο άφησα ανοιχτό να μπεις και πάλι
χάσαμε αυτήν την ζωή μη χάσουμε και άλλη
 
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
εμείς θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς…εμείς…εμείς…
 
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
εμεί θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς, μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
αυτό που αισθάνομαι μαζί σου δεν το αλλάζω…
 
Submitted by kalina_989 on Sun, 11/02/2018 - 21:27
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ние

Никой, никой не е задържал любовта завинаги
Никой, само ние с тази най- нежна балада
 
Правя невъзможното, за да бъда до теб
Боря се с вълните, за да докосна сушата ти
Грешките ме задушават вътре в мен като море
Но, вярвай ми, изпатих си и си научих урока
По- силен от всякога идвам пак
Пиша ти всичко в едно съобщение, което е изпратено
И ако не ти стига това, имам и друго за теб
Едничкото мое "обичам те", по- силно от всичко
 
Ние, ние, намерихме смисъла на живота
Заедно ще стигнем до края на линията
И ако има следващ живот, пак ще сме заедно
Ние, в ада и в рая, ние
Никой никога няма да застане между нас
Ние сме заедно, а срещу
нас са всички други
 
Ние...
Може в очите да се гледат като чужди тези, които не са задържали огъня си запален
 
Ние двамата няма да приключим, казвам ти
Докато дишаш, ще дишам от теб
Успяхме да осъществим
невъзможното
Хванахме пръст и я превърнахме в сребро
Не е късно, не е минало времето
Винаги подходящият момент ще бъде сега
Оставих кръга отворен, за да влезеш пак
Загубихме този живот
Нека да не загубваме и другия
 
Ние, ние, намерихме смисъла на живота
Ние ще стигнем до края на линията
Достатъчно е само да гледам в очите ти
Ние... ние... ние...
 
Ние, ние, намерихме смисъла на живота
Ние ще стигнем до края на линията
Достатъчно е само да гледам в очите ти
Ние, в ада и в рая, ние
Никой никога няма да застане между нас
Това, което чувствам с теб, няма да го променя
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 11/02/2018 - 22:00
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Emeis"
Idioms from "Emeis"
See also
Comments
kalina_989    Fri, 16/02/2018 - 09:55

Мерси за оценката :)