Emigranti (Transliteration)

Transliteration
A A

Emigranti

Chista è la storia di lu siciliani
chi pi bisognu si nni jiu luntanu
lassò muggheri e quattru picciriḍḍi
mentri agghiuttiva amaru lu so chiantu.
Emigranti emigranti
unni i palazzi tòccunu lu celu
unni si parra e nun capisci nenti
unni si sulu n menzu a tanta genti
unni dô friddu trèmunu li denti.
Emigranti emigranti
Unni ti senti ca addiventi granni
unni strinci li pugna e tiri avanti
unni ti senti un puvireḍḍu riccu
unni nun vidi l'ura i riturnari.
La nivi à fattu janchi tutti cosi
e u celu è scuru comu a lu so cori.
Nun cci su sordi ca ponnu abbastari
quanni ti manca cu ti voli bni.
Emigranti emigranti
unni i palazzi tòccunu lu celu
unni si parra e nun capisci nenti
unni si sulu n menzu a tanta genti
unni dô friddu trèmunu li denti.
 
Thanks!

snc: Putiti usari i traduzziuna me, basta ca diciti dunni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu

ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome

eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name

Submitted by QaqquQaqqu on Sat, 27/11/2021 - 23:45
Author's comments:

scn: Traducivu nni na grafìa cchiù standardiẓẓata, cu l'usu (pi scempru) di littri comu J, Ḍ e vucali cu l'accentu circunflessu. Siḍḍu cci fùssiru dumanni, spijatimilli senza fàrivi prubblemi

ita: Ho tradotto in una grafia più standardizzata, con l'uso (per esempio) di lettere come J, Ḍ e vocali con l'accento circonflesso. Qualora ci fossero domande, chiedete pure senza farvi problemi

Emigranti

Translations of "Emigranti"
Transliteration Qaqqu
Carmelo Zappulla: Top 3
Comments
Read about music throughout history