Ofra Haza - Emmène-moi (English translation)

French

Emmène-moi

Je me demande souvent qui je suis
Je me demande où je vais,
De quoi demain serait faite ma vie
Parfois j'ai peur d'y penser
Et je t'appelle
Du fond de ma nuit
Toi, que je ne connais pas
Un jour viendra et tu m’emmèneras
 
Avec toi
Emmène-moi jusqu'au bout de la terre
Emmène-moi là-bas
Vers ce pays tout de bleu et de vert
Où le bonheur a tous les droits.
Oui
Emmène-moi jusqu'au bout de l'amour
Emmène, emmène-moi
Et jusqu'au dernier des jours de mes jours
Je te dirai emmène-moi
 
Du plus profond de mes rêves secrets
Je t'appelais nuit et jour
Je savais bien
Qu'un beau jour tu viendrais
Et te voilà mon amour
Il n'y a plus de présent, de passé
Il n'y a plus que nous deux
Emmène-moi avec toi où tu veux
 
Avec toi
Emmène-moi jusqu'au bout de la terre
Emmène-moi là-bas
Vers ce pays tout de bleu et de vert
Où le bonheur a tous les droits.
Oui
Emmène-moi jusqu'au bout de l'amour
Emmène, emmène-moi
Et jusqu'au dernier des jours de mes jours
Je te dirai emmène-moi
(x2)
 
Submitted by zoltan03 on Fri, 01/12/2017 - 19:49
Last edited by Klou on Sat, 02/12/2017 - 11:23
Align paragraphs
English translation

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 
Submitted by sonia 1805 on Mon, 19/02/2018 - 00:55
Added in reply to request by Zarina01
Comments