LT → English, German → Once Upon a Time (OST) → Emma's Theme → German

Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme (German translation)

English

Emma's Theme

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me
 
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you
 
All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:10
Last edited by katerina.selenators on Sat, 27/05/2017 - 12:39
Align paragraphs
German translation

Emmas Song

Einst habe ich in Dunkelheit gelebt,
da draußen ganz allein
Verlassen der Welt alleine zu trotzen
Alles schien hoffnungslos
Keine Chance zu entkommen
Konnte das Lied in mir nicht hören
 
Es war einmal
Ein Lied das sie inspirierte - sei mutig
Sie haben mich weggeben denn mein Schicksal
War es die zu sein
Welche die Welt vor deiner dunklen Magie
Und Bösen Taten retten würde
Sie haben ein Lied in mein Herz gelegt
Viel mächtiger als du
 
Nach all den Jahren des Fliehens -
Nein, jetzt nicht mehr
Ich weiß wofür ich lebe
Ich suche nicht länger
Stellt sich raus die Antwort
War die ganze Zeit in mir -
Mit einem Lied
 
Submitted by LanaMariaSwan on Sat, 06/05/2017 - 22:12
Once Upon a Time (OST): Top 3
1.A Happy Beginning
2.Revenge Is Gonna Be Mine
3.Love Doesn't Stand a Chance
Idioms from "Emma's Theme"
1.Es war einmal
2.Es war einmal ...
See also
English → German:  All Translations
Comments
↑