-
An Emotion Away → Finnish translation
3 translationsFinnish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
An Emotion Away
I had high expectations
It's something I could not compromise
And when I saw you I wasn't ready
It completely took my heart by surprise
Who and when I think of the time I met you
The situation looked harmless
It wasn't long before I got confused enough
And soon I realized that your
Love is just an emotion away
I know it's gonna get to you
Love will be only a moment away
A moment away, you know it's true
Lately the way I'm feeling
It's something I could never have planned
I knew that one day I'd find a love thing
Now I'll never stop believing in chance
I put my heart on a shelf forever
I never thought I would find you
I didn't know any better, baby
But then I realized that your
Love is just an emotion away
I know it's gonna get to you
Love will be only a moment away
A moment away, you know it's true
Love is crazy, love, love is crazy
And soon you're gonna get some
Submitted by Don Juan on 2015-02-16
Last edited by BlackRyder on 2022-12-12
Translation
Tunteen päässä
Odotukseni olivat korkealla
En voinut tehdä sen suhteen kompromissia
Ja kun näin sinut, en ollut valmis
Se yllätti sydämeni täysin
Ja kun ajattelen sitä aikaa, jolloin tapasimme
Tilanne vaikutti harmittomalta
Hyvin pian hämmennyin
Ja tajusin että
Rakkautesi on vain tunteen päässä
Tiedän, että se ottaa sinusta vallan
Rakkaus tulee olemaan vain hetken päässä
Hetken päässä, tiedät sen olevan totta
Viime aikoina tuntemani tunteet
Ovat jotain mitä en olisi voinut suunnitella
Tiesin, että jonain päivänä löytäisin rakkauden
Nyt en lakkaa koskaan uskomasta mahdollisuuksiin
Laitoin sydämeni hyllylle ikiajoiksi
En aavistanut, että löytäisin sinut
En tiennyt paremmasta, baby
Mutta sitten tajusin että
Rakkautesi on vain tunteen päässä
Tiedän, että se ottaa sinusta vallan
Rakkaus tulee olemaan vain hetken päässä
Hetken päässä, tiedät sen olevan totta
Rakkaus on hullua, rakas, rakkaus on hullua
Ja pian saat sitä
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
77seestern77 | 3 years 3 months |
Submitted by Derica on 2021-01-09
✕
Comments