Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Slobodan Vasić

    Emotivac → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Emotivac

Svi u kraju znaju...
 
Ali posle tebe kažu da sam emotivac...
 
Ref:
Svi u kraju znaju
da sam hladan kao stena
prema svakoj hladan i nijednoj veran
ma u svakoj priči ja sam negativac
ali posle tebe kažu da sam emotivac.
 
Već deset dana ima kako nisi tu
samo se pojaviš u mome snu
pitam se kome sada usne daješ
o Bože kako mi nedostaješ
puni lokali moji drugari
treba mi više da noćas te zaboravim.
 
Ref.
 
Za jednu noć dao bih ti sve,
za tebe rođen a zbog tebe umirem.
 
I svima pričam kako vreme leči sve
da lakše mi je sad kada nema te
a sve bih dao da ti usne ljubim
da se kraj tebe srećan probudim
puni lokali moji drugari
treba mi više da noćas te zaboravim.
 
Ref.
 
Za jednu noć dao bih ti sve,
za tebe rođen a zbog tebe umirem.
 
Translation

Emotional

Everybody in the neighborhood knows...
 
But after you they tell me I'm the emotional one...
 
Ref:
Everybody in the neighborhood knows
that I'm as cold as ice
I'm cold and unfaithfull toward every woman
well, I'm the negative person in every story
but after you they tell me I'm the emotional one
 
Ten days have passed since you're not around
you only appear in my dreams
I wonder who's kissing you now
oh God, how I'm missing you
the bars are packed with my friends
I need something more to get over you tonight
 
Ref.
 
I'd give you everything for one night
I was born for you, yet I'm dying because of you
 
And I'm telling everybody how time heals all
that I feel better since you're not around
but I'd give anything to kiss your lips
to wake up happily beside you
the bars are packed with my friends
I need something more to get over you tonight
 
Ref.
 
I'd give you everything for one night
I was born for you, yet I'm dying because of you
 
Slobodan Vasić: Top 3
Idioms from "Emotivac"
Comments