Emotivna prijetnja (Russian translation)

Advertisements
Croatian

Emotivna prijetnja

Ti živiš u predgrađu
Voliš ritam lagani
Al nisi sklon beznađu
Makar to se i nekom čini
 
Mangup u meni drijema
Zaslužio je
Više bez razloga
Ne budi se
 
Spram tebe su bure sve
Tihi vjetar, povjetarac
Kad kažem da sanjam te
Osjećam se ko školarac
 
Kažeš da nije važno
kog sanja se
Važno je samo to
tko budi te
 
Ti si emotivna prijetnja
Samo ti si mome miru smetnja
Možda su vještice
Mene začarale
Jer kad sam s tobom
Stvarno dobro je x2
 
Spram tebe su bure sve
Tihi vjetar, povjetarac
Kad kažem da sanjam te
Osjećam se ko školarac
 
Kažeš da nije važno
kog sanja se
Važno je samo to
tko budi te
 
Ti si emotivna prijetnja
Samo ti si mome miru smetnja
Možda su vještice
Mene začarale
Jer kad sam s tobom
Stvarno dobro je x2
 
Submitted by SammifossilSammifossil on Wed, 31/01/2018 - 22:43
Last edited by barsiscevbarsiscev on Tue, 09/04/2019 - 18:59
Russian translation
Align paragraphs
A A

Эмоциональная угроза

Ты живёшь в пригороде,
И любишь медленные ритмы;
А я не склонен к безнадёге,
Хотя это некоторым кажется.
 
Повеса во мне дремлет,
Он это заслужил;
Больше без причины
Он не просыпается.
 
По сравнению с тобою, всё бури -
Тихий ветер, ветерок.
Когда я говорю, что мечтаю о тебе,
Чувствую я себя школьником.
 
Ты говоришь, что не важно,
О ком ты мечтаешь;
А важно лишь то,
Кто тебя будит.
 
ПРИПЕВ: х2
Ты - эмоциональная угроза,
Лишь ты - помеха моему покою.
Может быть, ведьмы
Меня заколдовали,
Ведь когда я с тобой,
То мне действительно хорошо.
 
По сравнению с тобою, всё бури -
Тихий ветер, ветерок.
Когда я говорю, что мечтаю о тебе,
Чувствую я себя школьником.
 
Ты говоришь, что не важно,
О ком ты мечтаешь;
А важно лишь то,
Кто тебя будит.
 
(Припев:) х2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 09/04/2019 - 19:25
More translations of "Emotivna prijetnja"
Russian barsiscev
See also
Comments