Advertisements

Empires (Szansa na sukces Version) (Greek translation)

  • Artist: Alicja (Alicja Szemplińska)
  • Song: Empires (Szansa na sukces Version) 15 translations
  • Translations: Azerbaijani, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Other, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Tajik, Turkish
English
A A

Empires (Szansa na sukces Version)

Ashes to ashes, dust into dust
I'll follow you through black
Try to forgive that I'm not awake
I'm dreaming this dream could last
 
No looking down
There's fool's gold in our eyes
 
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it's you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
 
Like moths to a flame
Like bird to a pane of glass
Hoping for change but we do the same
We're gasoline and a match
 
No looking down
There's fool's gold in our eyes
 
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it's you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
 
We just want it all
Used to be a tower so tall
Now we only are crumbling walls
We rise and fall
Moth to the flame, as we do the same
Like a bird to a pane of glass
 
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it's you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
 
Submitted by mk87mk87 on Sun, 23/02/2020 - 15:08
Last edited by ZolosZolos on Mon, 16/03/2020 - 15:09
Greek translationGreek
Align paragraphs

Αυτοκρατορίες

Όλα έγιναν στάχτη, όλα έγιναν σκόνη
Θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι
Προσπαθώ να συγχωρήσω το ότι δεν είμαι ξύπνια
Ονειρεύομαι ότι αυτό το όνειρο θα διαρκέσει
 
Δεν κοιτάω κάτω
Υπάρχει ψεύτικος χρυσός στα μάτια μας
 
Καίμε μία αυτοκρατορία
Συμβαίνει τόσο εύκολα
Παίζουμε με τη φωτιά
Ίσως είμαστε εσύ και εγώ
Καίμε μία αυτοκρατορία
Είναι δικό μας λάθος;
Εμείς ανυψωνόμαστε και πέφτουμε
 
Όπως οι νυχτοπεταλούδες με μία φλόγα
Όπως τα πουλιά με το γυαλί
Ελπίζουμε για μία αλλαγή αλλά κάνουμε τα ίδια
Είμαστε βενζίνη και ένα σπίρτο
 
Δεν κοιτάω κάτω
Υπάρχει ψεύτικος χρυσός στα μάτια μας
 
Καίμε μία αυτοκρατορία
Συμβαίνει τόσο εύκολα
Παίζουμε με τη φωτιά
Ίσως είμαστε εσύ και εγώ
Καίμε μία αυτοκρατορία
Είναι δικό μας λάθος;
Εμείς ανυψωνόμαστε και πέφτουμε
 
Απλά τα θέλουμε όλα
Παλιά ήταν ένα πύργος τόσο ψιλός
Τώρα απλά σκαρφαλώνουμε τοίχους
Ανυψωνόμαστε και πέφτουμε
Όπως οι νυχτοπεταλούδες με μία φλόγα
Όπως τα πουλιά με το γυαλί
 
Καίμε μία αυτοκρατορία
Συμβαίνει τόσο εύκολα
Παίζουμε με τη φωτιά
Ίσως είμαστε εσύ και εγώ
Καίμε μία αυτοκρατορία
Είναι δικό μας λάθος;
Εμείς ανυψωνόμαστε και πέφτουμε
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Thu, 27/02/2020 - 10:48
Last edited by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Sun, 08/03/2020 - 11:51
Comments
ZolosZolos    Sat, 07/03/2020 - 20:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history