Babak Rahnama - Emshab (امشب) (English translation)

Persian

Emshab (امشب)

مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو
 
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
 
امشب تو پیش منی و
چشمات میگه خمار منی و
آخه من تو رو می خوام و
واسه تو هر جایی میام و
اسمت روی لبام و می خوامت
همه خونه پر شمع
بذار عاشقت بشم
تو بهترینی واسم
دوست دارم عزیزم
به اون نگاهت قسم
تویی همه کسم
تویی هم نفسم
بابا بی خیال اصن (اصلاً)
 
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
 
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
 
همه خونه پر شمع
بذار عاشقت بشم
تو بهترینی واسم
دوست دارم عزیزم
به اون نگاهت قسم
تویی همه کسم
تویی هم نفسم
بابا بی خیال اصن (اصلاً)
امشب تو پیش منی و
چشمات میگه خمار منی و
آخه من تو رو می خوام و
واسه تو هر جایی میام و
اسمت روی لبام و می خوامت
 
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
مثل تو پیدا نمیشه
با من باش با من باش امشب
 
Submitted by Unusual Alex on Mon, 18/12/2017 - 11:43
Align paragraphs
English translation

Tonight

someone like you will never be found.
Be with me, Be with me Tonight.
Like you,
 
Someone like you will never be found.
Be with me, Be with me tonight.
 
Tonight, You are with me and,
Your eyes say, that you are drunk with me and,
But I want you and,
will go with you anywhere and,
I want your name on my lips.
All my house is full of candlelight,
Let me fall in love with you,
You are the best for me,
I love you, my dear.
I swear by that look of yours,
you are my everyone,
You are the one, I take my breath with.
 
You know what?, forget about it,
 
"Someone like you will never be found,
Be with me, be with me tonight, " ( repeated 6 times)
Be with me, be with me tonight.
 
All my house is full of candlelight,
Let me fall in love with you,
You are the best for me,
I love you, my dear.
I swear by that look of yours,
you are my everyone,
You are the one, I take my breath with.
You know what?, forget about it,
Tonight, You are with me and,
Your eyes say, that you are drunk with me and,
But I want you and,
will go with you anywhere and,
I want your name on my lips.
 
someone like you will never be found.
Be with me, Be with me Tonight.
 
Someone like you will never be found.
Be with me, Be with me tonight.
 
Submitted by ae1900 on Thu, 21/12/2017 - 20:42
Added in reply to request by Unusual Alex
Comments