✕
Original lyrics
An Emzivadez
Ma zad…
Bremañ out aet pell eno
E donder ar mor bras
Davet an Enezenn
Vit ar vuhez peurbad
Em hunvreoù
va zadig…
Me n’am eus mui den war an douar
Ur rouestl divent a ren em c’halon dilemet
Davet an heol
Aet d’ar C’hornog
Davet an holl
D’an Tir na nog
Pedenn ‘n emzivadez a red war an tevenn gouez
Troidellañ a ra gant an avel-dro
Fiziet anezhi d’ar gwez, Lamm diouzh ar garreg gleb
Dibradañ a ra…
Nerzh,
Feiz ur galon glann
Bann ul le d’an neñv !
Ma zad…
Submitted by 
alla_färger on 2021-10-12
alla_färger on 2021-10-12Translation
L'Orpheline
Mon père…
Maintenant tu es parti loin là-bas
Dans les profondeurs de l’océan
Vers l’Île
De la jeunesse éternelle
Dans mes rêves
Mon papa…
Je n’ai plus personne ici-bas
Un chaos immense règne dans mon cœur déchiré
Vers le soleil
Parti vers l’Ouest
Vers tous les autres trépassés
Vers Tir-na-nog
La prière de l’orpheline court sur la dune sauvage
Elle virevolte dans le vent tourbillonnant
Se confie aux arbres, saute du rocher humide
Décolle
Avec force
La Foi d’un cœur pur
Lance un serment au ciel
Mon père…
Gwennyn: Top 3
| 1. | Son ar chistr |
| 2. | New Andro |
| 3. | Me Ivez |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
feel free to post corrections :)