Advertisements

En el lujo del día (French translation)

  • Artist: Roberto Juarroz
  • Song: En el lujo del día 2 translations
  • Translations: French, Italian
  • play on Apple Music Play "En el lujo del día"
    on Apple Music
    on Amazon Music
Spanish

En el lujo del día

En el lujo del día
irrumpe abruptamente
el cuerpo de otra día.
 
No es un vago espejismo,
ni un recuerdo impaciente,
ni una premonición
que estalla y se anticipa.
 
Otro día ha ocupado esta día
porque a veces el tiempo
se corrige a sí mismo.
O sólo se reemplaza :
cede su turno a otro
de sus múltiples cauces.
 
El relevo del tiempo
no se oculta en la sombra.
 
Submitted by GuernesGuernes on Fri, 12/07/2019 - 10:06
play on Apple Music Play "En el lujo del día"
on Apple Music
on Amazon Music
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Dans la profusion du jour...

Dans la profusion du jour
fait irruption abruptement
le corps d'un autre jour.
 
Ce n'est pas une vague illusion,
ni un souvenir impatient,
ni une prémonition
qui éclate et s'anticipe.
 
Un autre jour a occupé ce jour
car parfois le temps
se corrige de lui-même.
Ou seulement se remplace :
il cède son tour à un autre
de ses multiples cours.
 
La relève du temps
ne se cache pas dans l'ombre
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Fri, 12/07/2019 - 10:22
More translations of "En el lujo del día"
French Guernes
Comments
Advertisements
Read about music throughout history