En guerra (Italian translation)

Advertisements
Spanish

En guerra

Hay una tormenta
Que no se nota desde fuera
Sé que por dentro estás en guerra
Aunque en las fotos no se ve
 
Si hay una manera
De apagar todos tus miedos
Voy a buscarla aunque me duela
Borrando la tristeza
 
Qué le pasará a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para qué quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
 
Ay, qué le pasará a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para qué quieres cambiar
 
Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta que quiero quedarme con ella
 
Y ser como tú
Que haces girar el planeta
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta, mi mundo lo llenas de luz
 
Por ser como tú
Ser como tú
Ser como tú
 
Ese nudo en mi garganta se cura cuando te levantas
Cuando me digas que sí nos vamos corriendo de aquí
Que yo te presto mis alas, que son a prueba de balas
Cuando me digas que sí nos vamos corriendo de aquí
 
Qué le pasará a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para qué quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
 
Ay, qué le pasará a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para qué quieres cambiar
 
Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta que quiero quedarme con ella
 
Y ser como tú
Que haces girar el planeta
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta, mi mundo lo llenas de luz
 
Por ser como tú
Ser como tú
Ser como tú
(Por ser como)
 
No hay un corazón que te ame más que yo
Doy gracias a Dios que estamos los dos
Y amarte en la guerra bajo las estrellas de amor
Yo quiero ser como tú
 
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú
 
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Thu, 11/04/2019 - 19:41
Italian translation
Align paragraphs
A A

In guerra

C'è una tempesta
Che da fuori non si vede
So che dentro di te c’è una guerra
Anche se nelle foto non si vede
 
Se c'è un modo
per far passare tutte le tue paure
Lo cercherò anche se farà male
Cancellando la tristezza
 
Cosa succederà al tuo specchio
Che non vede quello che vedo io?!
Perché vuoi cambiare
Se sei tutto ciò che voglio?!
 
Oh, cosa succederà al tuo specchio
Che non vede quello che vedo io?!
Perché vuoi cambiare…
 
Io Voglio essere come te
Che fai brillare le stelle
Con quella risata che ti imbarazza
Ma è così perfetta che voglio restare con lei
 
Ed essere come te
Che fai girare il pianeta
Quando mi baci con quell'innocenza
E non te ne rendi conto,
il mio mondo lo riempi di luce
 
Per essere come te
essere come te
essere come te!
 
Quel nodo in gola guarisce quando ti alzi
Quando mi dirai di sì, ce ne andremo scappando da qui
Ti presterò le mie ali, che sono a prova di proiettile
Quando mi dirai di sì, ce ne andremo scappando da qui
 
Cosa succederà al tuo specchio
Che non vede quello che vedo io?!
Perché vuoi cambiare
Se sei tutto ciò che voglio?!
 
Oh, cosa succederà al tuo specchio
Che non vede quello che vedo io?!
Perché vuoi cambiare…
 
Io Voglio essere come te
Che fai brillare le stelle
Con quella risata che ti imbarazza
Ma è così perfetta che voglio restare con lei
 
Ed essere come te
Che fai girare il pianeta
Quando mi baci con quell'innocenza
E non te ne rendi conto,
il mio mondo lo riempi di luce
 
Per essere come te
essere come te
essere come te
(Per essere come)
 
Non c'è un cuore che ti ama più di me
Ringrazio Dio che siamo insieme
E ti amo nella guerra sotto le stelle dell'amore
Voglio essere come te
 
Voglio essere come te
Voglio essere come te
Voglio essere come te
Voglio essere come te
 
Submitted by m4nuel4m4nuel4 on Mon, 15/04/2019 - 19:10
Author's comments:

spero sia tutto corretto. Regular smile

Sebastián Yatra: Top 3
See also
Comments