Én is imádlak (Finnish translation)

  • Artist: Fresh (Villányi Andrea / Gyulai Viktória)
  • Song: Én is imádlak Album: Ringass most el!
Hungarian
Hungarian
A A

Én is imádlak

[Bridge]
A szíved mindent elárul.
Az ajtó néha bezárul.
 
[Verse1]
Egyszer volt, és hol nem volt:
volt egyszer két ember.
Hát így indult a történet,
s megtörtént kettönkkel.
Álmodtam és azt hittem,
örökké így lesz majd, de tévedtem,
és rájöttem a mese eddig tart, most csendben véget ér.
 
[Refrén]
Én is imádlak, mégis vasárnap ,elmegyek
mert másfele sodor a szél.
Ha ésszel feléred, könnyen megérted: Nem lehetek az, akit szeretnél.
Van ez így, ne keseredj el! Az élet néha sajnos úgy alakul,
hogy elköszönünk, mert búcsúzni kell. Mikor az ajtó majd bezárul.
 
[Bridge]
A szíved mindent elárul.
Az ajtó néha bezárul.
 
[Verse 2]
A filmekben a főhősök soha nem tévednek.
Csak léteznek és mindig jó dolgokat, éreznek.
 
[Refrén]
Én is imádlak, mégis vasárnap ,elmegyek
mert másfele sodor a szél.
Ha ésszel feléred, könnyen megérted: Nem lehetek az, akit szeretnél.
Van ez így, ne keseredj el! Az élet néha sajnos úgy alakul,
hogy elköszönünk, mert búcsúzni kell. Mikor az ajtó majd bezárul.
 
[Bridge]
A szíved mindent elárul.
Az ajtó néha bezárul.
 
Én is imádlak, a szíved mindent elárul
én is imádlak az ajtó néha bezárul
Én is imádlak a szíved mindet elárul
én is imádlak az ajtó néha bezárul.ű
Én is imádlak
 
Submitted by ZolosZolos on Wed, 24/01/2018 - 10:17
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Minäkin palvon sinua

[Bridge-osa:]
Sydämesi pettää jokaista.
Ovi lukitsee joskus.
 
[Ykkössäe:]
Olipa ja eipä ollut kerran,
kerranpa oli kaksi ihmistä.
No, näin lähti tarina matkaan
ja tapahtui meidän kahden välillä.
Unelmoin ja luulin, että
ikuisesti näin tulee olemaan, mutta erehdyin
ja tajusin: tarina kestää tähän saakka, nyt se tulee ääneti päätökseensä.
 
[Kertosäe:]
Minäkin palvon sinua, silti sunnuntaina häivyn.
Toisaalle tuuli ajelehtii.
Jos tulet järkiisi, helposti ymmärrät: En liene se, jota rakastaisit.
Juuri niin, älä katkeroidu! Elämä menee joskus valitettavasti
näin hyvästelläkseen, koska pitää jättää jäähyväiset. Milloin ovi tulee lukitsemaan?
 
[Bridge-osa:]
Sydämesi pettää jokaista.
Ovi lukitsee joskus.
 
[Kakkossäe:]
Elokuvissa päähenkilöt eivät koskaan erehdy.
Ovat vain olemassa ja tuntevat aina hyviä asioita.
 
[Kertosäe:]
Minäkin palvon sinua, silti sunnuntaina häivyn.
Toisaalle tuuli ajelehtii.
Jos tulet järkiisi, helposti ymmärrät: En liene se, jota rakastaisit.
Juuri niin, älä katkeroidu! Elämä menee joskus valitettavasti
näin hyvästelläkseen, koska pitää jättää jäähyväiset. Milloin ovi tulee lukitsemaan?
 
[Bridge-osa:]
Sydämesi pettää jokaista.
Ovi joskus lukitsee.
 
Minäkin palvon sinua, sydämesi pettää jokaista.
Minäkin palvon sinua, ovi lukitsee joskus.
Minäkin palvon sinua, sydämesi pettää jokaista.
Minäkin palvon sinua, ovi lukitsee joskus.
Minäkin palvon sinua.
 
Thanks!
Submitted by Jani SaunamäkiJani Saunamäki on Tue, 26/10/2021 - 15:21
Comments
Read about music throughout history