✕
Original lyrics
En Joan Petit
En Joan Petit quan balla,
Balla! Balla! Balla!
En Joan Petit quan balla,
Balla amb el dit!
Amb el dit, dit, dit...
Ara balla en Joan Petit!
En Joan Petit quan balla,
Balla! Balla! Balla!
En Joan Petit quan balla,
Balla amb la mà!
Amb la mà, mà, mà...
Amb el dit, dit, dit...
Ara balla en Joan Petit!
En Joan Petit quan balla,
Balla! Balla! Balla!
En Joan Petit quan balla,
Balla amb el peu.
Amb el peu, peu, peu...
Amb la mà, mà, mà...
Amb el dit, dit, dit...
Ara balla en Joan Petit!
En Joan Petit quan balla,
Balla! Balla! Balla!
En Joan Petit quan balla,
Balla amb el nas.
Amb el nas, nas, nas...
Amb el peu, peu, peu...
Amb la mà, mà, mà...
Amb el dit, dit, dit...
Ara balla en Joan Petit...
MetodiusTranslation
Yannig o tañsal
P'emañ Yannig o tañsal
dañs 'ta, dañs 'ta, dañs 'ta
P'emañ Yannig o tañsal
dañsal a ra gant e viz
gant e viz, biz, biz
Setu Yannig o tañsal
P'emañ Yannig o tañsal
dañs 'ta, dañs 'ta, dañs 'ta
P'emañ Yannig o tañsal
dañsal a ra gant e zorn
gant e zorn, dorn, dorn
gant e viz, biz, biz
Setu Yannig o tañsal
P'emañ Yannig o tañsal
dañs 'ta, dañs 'ta, dañs 'ta
P'emañ Yannig o tañsal
dañsal a ra gant e droad
gant e droad, troad, troad
gant e zorn, dorn, dorn
gant e viz, biz, biz
Setu Yannig o tañsal
P'emañ Yannig o tañsal
dañs 'ta, dañs 'ta, dañs 'ta
P'emañ Yannig o tañsal
dañsal a ra gant e fri
gant e fri, fri, fri
gant e droad, troad, troad
gant e zorn, dorn, dorn
gant e viz, biz, biz
Setu Yannig o tañsal
PaotrLaouen✕
Catalan Children's Songs: Top 3
| 1. | Caga tió |
| 2. | Catalan Birthday Song - Moltes Felicitats |
| 3. | La castanyera |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
A very interesting song to teach mutations in Breton: biz/viz, zorn/dorn...
To have the complete set it would be necessary to add verses with a feminine possessive (he) and a plural one (o), and other limbs as "penn" (head), etc.
Is faciat cui proderit.