En Livstid I Krig (Turkish translation)

Advertisement
Turkish translation

Savaşta Bir Ömür

Etrafıma bakıyorum ve evimin yok olduğunu görüyorum.
Evimdeki zamanlar çok uzakta ve kısa geliyor.
Sadece bi gençtim, görev beni çağırdığında.
Evimi tekrar görecek olursam, bilmiyorum.
Köyden arkadaşlarımın arasından, savaşa gitmiştim.
Ve dünya yandı.
 
Savaş için olabilir
Bir adam yok olabilir.
Memleketim için hayatımı verdim.
Ama bana kim ağıt yakacak?
Bu yüzden beni,
bir eş, bir arkadaş olarak görün.
Bir daha asla eve dönmeyecek olan baba ve oğul.
Ama beni kim özleyecek?
 
İsveç için savaşa gittim, kanla vaftiz oldum.
Oralar ölümün beklediği yerler, kahramanlığın değil.
Yakınların öldüğü ve şarkıların duyulmadığı topraklarda.
Kaderimize bir kere daha meydan okuyoruz.
 
Evden uzakta,
Savaşta vaftiz olmuş ve ölmüş.
 
Ve dünya yandı.
 
Savaş için olabilir
Bir adam yok olabilir.
Memleketim için hayatımı verdim.
Ama bana kim ağıt yakacak?
Bu yüzden beni,
bir eş, bir arkadaş olarak görün.
Bir daha asla eve dönmeyecek olan baba ve oğul.
Ama beni kim özleyecek?
 
Ve benim zamanım dolduğunda
Kim umursayacak?
Savaşa devam edecekler
Bir asker değerli bir son bulur mu?
Uyuyakaldığında
Ölünce
Ve bir daha uyanmayınca
 
Savaş için olabilir
Bir adam yok olabilir.
Memleketim için hayatımı verdim.
Ama bana kim ağıt yakacak?
Bu yüzden beni,
bir eş, bir arkadaş olarak görün.
Bir daha asla eve dönmeyecek olan baba ve oğul.
Ama beni kim özleyecek?
 
Submitted by Ozan Kaya on Tue, 21/08/2018 - 17:45
Added in reply to request by Wiener Blut
Swedish

En Livstid I Krig

Comments