Advertisements

En sån karl (English translation)

  • Artist: Agnes Carlsson (Agnes Emilia Carlsson)
  • Song: En sån karl 3 translations
  • Translations: English, French, German
Swedish

En sån karl

Han går som en karl, han ser ut som en karl
med en kropp som en karl
och han kysser som en karl ska
som en karl ska
Han har charm som en karl, han är fräck som en karl
nonchalant som en karl
och han rör sig som en karl ska
som en karl ska
Men djupt därinne, har han ett barnasinne
och jag ska ge allt vad jag har, till denna underbara karl
så han är min för hela livet
Visst kan han som en karl, se vad kvinnorna har
och han ger när han tar
med en styrka som en karl har
som en karl har
Men djupt därinne, har han ett barnasinne
och jag ska ge allt vad jag har, till denna underbara karl
så han är min för hela livet
och jag ska ge allt vad jag har, till denna underbara karl
så han är min för hela livet
 
Submitted by ArsèneArsène on Wed, 21/01/2015 - 17:24
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Like a man

He walks like a man, looks like a man
With a body like a man
And he kisses like a man would
Like a man would
He is charming like a man, he is bold like a man
Nonchalant like a man
And he moves like a man would
Like a man would
But deep inside, he has the mind of a child
And I'll give everything I have to this wonderful man
So that he's mine for the rest of my life
Of course he can, like a man, see what women have
And he gives when he takes
With a force that a man has
That a man has
But deep inside, he has the mind of a child
And I'll give everything I have to this wonderful man
So that he's mine for the rest of my life
And I'll give everything I have to this wonderful man
So that he's mine for the rest of my life
 
Thanks!
Submitted by GuestGuest on Tue, 25/08/2015 - 22:25
Author's comments:

en sån karl is better translated as "such a man" but "like a man" fits better with what she's saying in the song

More translations of "En sån karl"
English Guest
Agnes Carlsson: Top 3
Comments
Read about music throughout history