End of a Day (하루의 끝) (Russian translation)

Advertisements
Russian translation
A A

В конце дня

Versions: #1#2
Обними меня за шею своей рукой,
Сними напряжение с моих плеч.
В конце тяжелого дня, даже если солнце уже взошло,
Я наконец закрываю глаза.
 
Дверь моего дня закрывается позже, чем у других.
Игриво пощекочи мое ухо.
Даже если целый день мы были в разных мирах,
Мы всегда вместе в конце дня.
 
Твои маленькие плечи, твои маленькие ладони
Станут моим уютным одеялом в конце утомительного дня.
Ты проделала отличную работу, тебе было тяжело.
Я надеюсь, что мои плечи и мои большие ладони
Станут уютным утешением в конце твоего утомительного дня.
И тогда наше дыхание само собой станет единым.
 
Как вода в ванне, которая обволакивает тебя, не оставляя пробелов,
Так и я хочу обнять тебя, целиком тепло обволакивая.
В конце моего дня, наполненного дурацкими ошибками,
Ты, моя гордость, ждешь меня.
 
Твои маленькие плечи, твои маленькие ладони
Станут моим уютным одеялом в конце утомительного дня.
Ты проделала отличную работу, тебе было тяжело.
Я надеюсь, что мои плечи и мои большие ладони
Станут уютным утешением в конце твоего утомительного дня.
И тогда наше дыхание само собой станет единым.
 
Я не могу выплакать и высмеять все, что накопилось.
Но, все же, если я рядом с тобой в конце тяжелого дня,
Я могу как ребенок плакать и смеяться, пока не стану задыхаться.
Я не привык, чтобы меня видели таким.
 
Ты проделала отличную работу, ты усердно трудилась.
Я горжусь тобой.
 
Submitted by LesiaYunLesiaYun on Tue, 26/03/2019 - 05:47

End of a Day (하루의 끝)

Comments