Advertisements

In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix) (Greek translation)

  • Artist: Linkin Park
  • Featuring artist: Tommee Profitt
  • Song: In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix) 5 translations
  • Translations: Bulgarian, Greek, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Turkish
English
A A

In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix)

[Intro: Fleurie]
It starts with one
All I know
It's so unreal
Watch you go
 
[Chorus: Fleurie]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
 
[Verse: Fleurie]
It starts with one
All I know
It's so unreal
Watch you go
 
[Chorus: Fleurie]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
 
Submitted by menderesmenderes on Sat, 29/02/2020 - 07:49
Greek translationGreek
Align paragraphs

Εν τέλει [Σύντομη Εκδοχή]

[Εισαγωγή]
Όλα αρχίζουν από ένα πράγμα.
Το μόνο που ξέρω
είναι πως [για μένα] είναι τόσο αφύσικο
να σε βλέπω να φεύγεις.
 
[Χορωδιακό]
Προσπάθησα τόσο σκληρά και επέτυχα τόσα πολλά.
Όμως, εν τέλει, δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Όφειλα να διασυρθώ και να χάσω τα πάντα,
όμως εν τέλει αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Προσπάθησα τόσο σκληρά και επέτυχα τόσα πολλά.
Όμως, εν τέλει, δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Όφειλα να διασυρθώ και να χάσω τα πάντα,
όμως εν τέλει αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
 
[Εισαγωγή]
Όλα αρχίζουν από ένα πράγμα.
Το μόνο που ξέρω
είναι πως [για μένα] είναι τόσο αφύσικο
να σε βλέπω να φεύγεις.
 
[Χορωδιακό]
Προσπάθησα τόσο σκληρά και επέτυχα τόσα πολλά.
Όμως, εν τέλει, δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Όφειλα να διασυρθώ και να χάσω τα πάντα,
όμως εν τέλει αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Προσπάθησα τόσο σκληρά και επέτυχα τόσα πολλά.
Όμως, εν τέλει, δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
Όφειλα να διασυρθώ και να χάσω τα πάντα,
όμως εν τέλει αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία.
 
Thanks!
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey MeydanSmokey Meydan on Mon, 13/07/2020 - 10:27
Idioms from "In The End (Mellen ..."
Comments
Read about music throughout history