Advertisement

Endeixa (Polish translation)

Advertisement
Portuguese

Endeixa

Pois meus olhos não deixam de chorar
Tristezas que não cansam de cansar-me
Pois não abranda o fogo em que abrasar-me
Pode quem eu jamais pude abrandar
Não canse o cego amor de me guiar
A parte donde não saiba tornar-me
Nem deixe o mundo todo de escutar-me
Enquanto me a voz fraca não deixar
E se em montes, em rios, ou em vales
Piedade mora ou dentro mora amor
Em feras, aves, plantas, pedras, águas
Ouçam a longa história de meus males
E curem sua dor com minha dor
Que grandes mágoas podem curar mágoas
 
Submitted by MauriceV on Fri, 25/10/2013 - 10:21
Last edited by sacdegemecs on Fri, 25/10/2013 - 11:51
Align paragraphs
Polish translation

Lament

Ponieważ moje oczy nie przestają płakać
I smutki nie przestają dręczyć mnie
Ponieważ nie zwalnia ogień ogarniający mnie
Może ktoś kogo nigdy nie mogłam spowolnić
Nie męczy się ślepa miłość prowadząc mnie
W miejsce skąd nie potrafi mnie zawrócić
I niech cały świat mnie nie słyszy
Kiedy słaby głos mnie nie opuszcza
A jeśli w górach, rzekach lub dolinach
Miłosierdzie mieszka lub miłość wewnątrz
W zwierzętach, ptakach, roślinach, skałach, wodach
Posłuchajcie długiej historii moich cierpień
I uleczcie swój ból moim bólem
Bo wielki żal może uleczyć żal
 
Submitted by santarem on Wed, 18/04/2018 - 13:38
More translations of "Endeixa"
Polishsantarem
Ana Moura: Top 3
See also
Comments