Advertisements

EndhiraLogathuSundhariye (English translation)

EndhiraLogathuSundhariye

En uyire uyirin batterye
enai nee priyaathe
En uyire uyirin batterye
thuliyum kuraiyaathe.
 
edhira logathu sundhariye
engalil kadhalai sindhuriye
nenjinai alli konjuriye
hey minsaara samsaaramae
 
raththam illaa kannam rendil
muththam vaikkattaa.
puththam pudhu
roja pookkal seiyattaa
 
suththam seidha data mattum ootti vidattaa.
hey un bus-in conductor naan.
 
En uyire uyirin batterye
enai nee priyaathe.
En uyire uyirin batterye
thuliyum kuraiyaathe.(2)
 
edhira logathu sundhariye
engalil kadhalai sindhuriye
nenjinai alli konjuriye
hey minsaara samsaaramae
 
en center-ukku
unarvum unavum nee.
en cable vazhi
paravum paravum nee
 
en visaipori iniyathu
mayakkam nee.
en neuron ellaam
niraiyum nilavum nee.
 
enn pugum padhive
en kanavu solle
en kanimani
kanini rajini nee ..
 
Hahahahaha
 
Ilagum ilagum Irumbum nee
Indre urugi ondraai aavom
Naaaaaam
 
Ahhh vaa en avaa /alpha en alpha
Nee thane
Evaal en evaal
Nee than ini
 
Love you from
Zero to infinity
 
Endhira logathu sundariye
Enkalil kaadhalai sinthuriye
Engine ai alli konjuriye
Hey Minsaara samsaarame
 
raththam illaa kannam rendil
muththam vaikkattaa.
puththam pudhu
roja pookkal seiyattaa
 
suththam seidha data mattum ootti vidattaa.
hey un bus-in conductor naan.
 
En uyire uyirin batterye
enai nee priyaathe.
En uyire uyirin batterye
thuliyum kuraiyaathe.(2)
 
Submitted by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee on Sun, 29/10/2017 - 07:07
English translationEnglish
Align paragraphs

Mechanical Beauty

Versions: #1#2
Your battery is my life
You do not fall
Your battery is my life
Do not lose too much
 
Oh Mechanical Beauty
Love is counting in numbers
Cheerful cheeky heart
Hey electric consonant
 
Bloodless gnomed rend
Do not kiss.
Brand new
Do roses flowers
 
Only the cleaned data can be omitted.
Hey your bus - this is the conductor.
 
My life is the life of my life
You do not fall.
My life is the life of my life
(2)
 
Again,
Love is counting in numbers
Cheerful cheeky heart
Hey electric consonant
 
To my center
Feeling you are sensible.
My cable is the way
You are spread out
 
My keypad has been
You are dizzy.
My neuron is everything
You stand in the end.
 
What to record
Tell me my dream
My compiler
Robo Rajini you ..
 
Hahahahaha
 
You're so easy to iron
We're going to have a mug today
Naaam
 
Ahhah wa my ah / alpha my alpha
You are right
Eve is my mother
You are no longer
 
Love you from
Zero to infinity
 
Machine Beauty
Love is counting in numbers
Engine is alli kanduri
Hey electric consonant
 
Bloodless gnomed rend
Do not kiss.
Brand new
Do roses flowers
 
Only the cleaned data can be omitted.
Hey your bus - this is the conductor.
 
My life is the life of my life
You do not fall.
My life is the life of my life
(2)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by AdhyayanAdhyayan on Sun, 29/10/2017 - 21:37
Added in reply to request by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee
Author's comments:

Not completely accurate

Advertisements
Translations of "..."
English Adhyayan
Sid Sriram: Top 3
Comments
snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee    Mon, 30/10/2017 - 14:13

thank you sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Adhyayan .But can you please clarify /explain the lines you have translated-

Ratham alla kannam thannil,
Mutham vaikkaddaa..?
Putham puthu Java roja,
Pookka seiyattaa..?

Bloodless gnomed rend
Do not kiss.
Brand new
Do roses flowers

en center-ukku
unarvum unavum nee.
en cable vazhi
paravum paravum nee

en visaipori iniyathu
mayakkam nee.
en neuron ellaam
niraiyum nilavum nee.

enn pugum padhive
en kanavu solle
en kanimani
kanini rajini nee ..

To my center
Feeling you are sensible.
My cable is the way
You are spread out

My keypad has been
You are dizzy.
My neuron is everything
You stand in the end.

What to record
Tell me my dream
My compiler
Robo Rajini you ..

Ilagum ilagum Irumbum nee
Indre urugi ondraai aavom
Naaaaaam

You're so easy to iron
We're going to have a mug today
Naaam

alpha en alpha
Nee thane
Evaal en evaal
Nee than ini

alpha my alpha
You are right
Eve is my mother
You are no longer

engalil kadhalai sindhuriye
nenjinai alli konjuriye

Love is counting in numbers
Cheerful cheeky heart

Please explain . It will be very nice of you .Thanks Teeth smile

Read about music throughout history