Advertisements

Engin Miskunn (English translation)

  • Artist: Hatari
  • Song: Engin Miskunn 10 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Romanian, Russian #1, #2
Icelandic

Engin Miskunn

MATTHÍAS:
Síðasti loftsteinninn
verður bani þinn
Síðbúin iðrunnin
breytir engu
breytir engu
 
Síðasti loftsteinninn
verður bani þinn
Síðbúin iðrunin
breytir engu
breytir engu
 
Eldur mun gleypa
veröldu þína
Haldreipi áttu
engu að fagna
 
Enga miskunn!
Enga miskunn!
Enga miskunn!
 
Blindandi steypistu
öskrar í fallinu
hlýtur í pyttinum
enga miskunn
enga miskunn
 
Eldur mun gleypa
veröldu þína
Haldreipi áttu
engu að fagna
 
Enga miskunn!
Enga miskunn!
Enga miskunn!
 
KLEMENS:
Dýrðin mun ríða
yfir jörðina
jarðneskra er barna
Dómsdagur í nánd
Dómsdagur í nánd
 
MATTHÍAS:
Enga miskunn
 
KLEMENS (MATTHÍAS):
Dómsdagur í nánd (Enga miskunn)
Dómsdagur í nánd (Enga miskunn)
(Enga miskunn)
Dómsdagur í nánd (Enga miskunn)
(Enga miskunn)
 
Last edited by ZolosZolos on Tue, 04/02/2020 - 10:36
Submitter's comments:

unofficial transcript by https://hatari-translations.tumblr.com/

update to be expected as soon as official lyrics are out (and also the music video)

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

No Mercy

Versions: #1#2
MATTHÍAS:
The final meteor
will be your end
Your belated repentance
changes nothing
changes nothing
 
The final meteor
will be your end
Your belated repentance
changes nothing
changes nothing
 
Fire will consume
your entire world
No lifeline
to hold on to
 
No mercy!
No mercy!
No mercy!
 
Blinded, you plummet
screaming as you fall
In the pit you receive
no mercy
no mercy
 
Fire will consume
your entire world
No lifeline
to hold on to
 
No mercy!
No mercy!
No mercy!
 
KLEMENS:
Glory will descend
upon the Earth
All the Earth's children's
Doomsday drawing near
Doomsday drawing near
 
MATTHÍAS:
No mercy!
 
KLEMENS (MATTHÍAS):
Doomsday drawing near (No mercy)
Doomsday drawing near (No mercy)
(No mercy)
Doomsday drawing near (No mercy)
(No mercy)
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poemicky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem on Sun, 19/01/2020 - 23:42
Comments
Read about music throughout history