Engine Sentai Go-Onger opening (English translation)

Advertisements
Japanese

Engine Sentai Go-Onger opening

Enjin zenkai! Gōonjā
Ichi, ni, san, shi! Gōonjā
Surī, tsū, wan, rettsu Gōonjā!
 
GO ON!
 
Notteke seikai! Hajikete mankai!
Kibō wo chājī da mugen no enajī (Hai!)
Yabasō na yukai! Hetchara gōkai!
Kinō no jibun wo ōbāteiku
 
(Hei! Hei! Hei!)
 
"Hitori ja nai n' da." sono koe de
Supīdo appu! Yūki ga kasoku suru
 
(Hei!) Enjin zenkai! Gōonjā
Seigi no haiwei masshigura!
Kimi no mune ni mo hibike
 
(Hei!) Bun Bun, Ban Ban! Gōonjā
Egao no gōru wo mezasu n' da
Enjin Sentai Gōonjā
 
GO ON!
 
Omae wa migi, ore wa hidari
Wakasa no juujiro kenka mo suru kedo (Hai!)
Onaji itami, kanjita toki
Onaji yukisaki wo chizu ni kizamō
 
(Hei! Hei! Hei!)
 
Namida no tonneru nuketa nara
Chūn appu! Kizuna yo moeagare
 
(Hei!) Enjin zenkai! Gōonjā
Dondon! Genkai koeru n' da!
Yume no pātsu wo awase
 
(Hei!) Bun Bun, Ban Ban! Gōonjā
Mae shika mienai zenshin da!
Enjin Sentai Gōonjā
 
Ore-tachi hashitta sono ato nya
Reinbō heiwa no hana ga saku
 
Umareta sekai wa chigatte mo
Mita me ya kotoba ga chigatte mo
Negai wa tsunagiaeru
 
Enjin zenkai! Gōonjā
Seigi no haiwei masshigura!
Kimi no mune ni mo hibike
 
(Hei!) Bun Bun, Ban Ban! Gōonjā
Egao no gōru wo mezasu n' da
Enjin Sentai Gōonjā
 
(Hei! Hei! Hei!)
 
Enjin zenkai! Gōonjā
Dondon! Genkai koeru n' da!
Yume no pātsu wo awase
 
(Hei!) Bun Bun, Ban Ban! Gōonjā
Mae shika mienai zenshin da!
Enjin Sentai Gōonjā
 
GO ON!
 
Submitted by ljilja simic on Thu, 06/12/2018 - 17:28
Submitter's comments:

I love this song and cast.If it were i would be proud of me how great hero i am that protects earth.

Align paragraphs
English translation

Engine Sentai Go-Onger opening

Engines at full throttle! Go-Onger
One, two, three, four! Go-Onger
Three, two, one, let's Go-Onger!
 
GO ON!
 
Riding is all right! Bursting in full bloom!
Charging up hope with our infinite energy (Yeah!)
Looks cool, and we're glad! In calm excitement!
Overtake your past self
 
(Hey! Hey! Hey!)
 
When you hear that voice saying "You are not alone."
Speed up! Courage is hitting the gas
 
(Hey!) Engines at full throttle! Go-onger
Keep going ahead on the highway of justice!
Let it echo within your heart'
 
(Hey!) Boom Boom, Bang Bang! Go-onger
Aim for a goal full of smiles
Engine Sentai Go-Onger
 
GO ON!
 
You are at the right, I am at the left
But we'll also have to fight at the crossroads of youth (Yeah!)
When we felt the same pain
We'll mark the same destination on the map
 
(Hey! Hey! Hey!)
 
When you come out of the tunnel of tears
Tune up! Let your bonds burn up
 
(Hey!) Engines at full throttle! Go-Onger
Dong-dong! Go beyond the limits!
Gather the parts of your dreams
 
(Hey!) Boom Boom, Bang Bang! Go-onger
Advancing into all that you can see ahead!
Engine Sentai Go-Onger
 
As long as we have run past it
The rainbow will harvest the flowers of peace
 
Even if we were born in a different world
Even if the words we saw were different
Our wishes would be connected
 
Engines at full throttle! Go-onger
Keep going ahead on the highway of justice!
Let it echo within your heart'
 
(Hey!) Boom Boom, Bang Bang! Go-onger
Aim for a goal full of smiles
Engine Sentai Go-Onger
 
(Hey! Hey! Hey!)
 
Engines at full throttle! Go-Onger
Dong-dong! Go beyond the limits!
Gather the parts of your dreams
 
(Hey!) Boom Boom, Bang Bang! Go-onger
Advancing into all that you can see ahead!
Engine Sentai Go-Onger
 
GO ON!
 
Submitted by ljilja simic on Thu, 06/12/2018 - 17:28
See also
Comments